简·爱(下)-21（3）

    "我说的是他的寡妇,先生."
    "你跟她有什么关系?是怎么认识她的?"
    "里德先生是我的舅舅......我母亲的哥哥."
    "他是你舅舅,见鬼了!可你从来没对我说起过,你总是说你无亲无故."
    "没哪个亲戚愿意认我,先生.里德先生已经去世,他妻子把我赶了出来."
    "为什么?"
    "因为我穷,是累赘,她不喜欢我."
    "可是里德先生自己也有孩子吧?......你一定有表兄妹吧?昨天,乔治.林恩爵士还谈起过一个盖茨黑德府的里德,说他是城里最典型的恶棍.英格拉姆小姐也提到那地方的一位乔治亚娜.里德,说她长得很漂亮,前两个社交季在伦敦城里大出风头呐."
    "约翰.里德死了,先生.他毁了自己,还差点毁了他的全家.据说是zi6*杀,这消息让他母亲大为伤心,结果中风了."
    "那你去又能帮她什么呢?胡闹,简!要是我才不会跑上一百哩去看一个老太太呐,说不准你还没到她就死了呢,更何况你说她还赶走了你."
    "是的,先生,但那早就过去了,而且现在情况不一样了.要是现在我无视她的愿望,那我会于心不忍."
    "你要住多久?"
    "尽量短些,先生."
    "答应我只待一个星期......"
    "最好还是不许诺,或许不我得不食言."
    "无论如何你一定要回来.你不会受什么借口的引诱,去永远和她生活在一起吧?"
    "哦,不会!只要一切顺利,我当然会很快回来.*包,它瘪得可怜."五先令,先生."他接过钱包,把里头的宝藏倒在手心,开心地笑起来,仿佛钱少得令他很愉快.然后他立马掏出自己的皮夹,"给,"递给我一张钞票,是五十镑的,但他只欠我十五镑.我告诉他我没零钱找.
    "不用你找,你知道的.拿着你的薪水吧."
    我拒绝接受那份超过我该拿的钱.他刚开始不高兴,后来似乎想起什么了就说:
    "行,行!现在别都给你更好,你要有了五十镑,就可能在外头呆上三个月不回来.给你十镑,够了吧?"
    "够了,先生,不过你现在还欠我五镑."
    "那就回来拿,四十镑存在我这儿."
    "罗切斯特先生,趁此机会我还想跟你谈一下另一件重要的事情."
    "重要的事情?说来听听."
    "你事实上已经通知我,先生,你很快就要结婚了."
    "是啊,那又怎么样?"