红与黑(中)-卷下-17（2）

   
    第三天,因为德.拉莫尔小姐坚决不愿意看他,朱利安显然不管她的意见,还是在晚餐后跟随她到了弹子房.
    "喂!先生,您是不是以为您已经取得支配我的强大的权力,"她怒不可遏地向他说道,"竟然不顾我明白表示的意愿,一定要和我说话呢?......您怎么能这样can6*暴和无礼,非跟我说话不可?您知道世界上从来没有人象您这样的大胆吗?"
    再没有象这一对情人的谈话这样可笑的了,他们不知不觉地被一种最强烈的相互憎恨情绪所激动.他们两人都没有忍耐的性格,但却都有上流社会的习惯,因此他们很快就明确宣布永远断绝交往.
    "我向您发誓,永远保守秘密,"朱利安说道,"我甚至可以补充一句,只要您的名誉不会因为这个过于显著的变化而受到损害,我可以永远不和您谈话."
    说完这话,他恭恭敬敬地鞠一个躬就离开了.
    他没有多大困难就完成了他所谓的义务,他绝不相信自己真是爱上了德.拉莫尔小姐.毫无疑问,三天以前,当他被藏在大桃花心木柜子里时,他还没有爱上她.但是自从他看见他和她永远决裂了,在他的心灵里便迅速地发生了变化.
    他的残酷的记忆开始给他勾画出那天夜晚发生的最细微的情景,但事实上,这一夜给他留下的印象是非常冷酷的.
    在宣布永远决裂后的第二天晚上,朱利安简直要发疯了,因为他不得不承认他确实爱上了德.拉莫尔小姐.
    跟随着这个发现而来的便是可怕的斗争:他的心绪全被扰乱了.
    八天以后,他不但不觉得对德.克鲁瓦斯努瓦先生有什么可骄傲的,而且想抱着他痛哭一场.
    痛苦的习惯给了他一点理性的启示,他决定去朗格多克,他收拾好行李,到驿车站去了.
    当他到了车站,有人告诉他碰巧就在第二天开往图卢兹(图卢兹(Ｔｏｕｌｏｕｓｅ),法国南部城市,古朗格多克地区首府,今上加龙省省会.)的车子里还剩有一个坐位时,他感到他要昏倒了.他定下那个坐位,然后回到德.拉莫尔府邸,向侯爵先生报告他的行程.
    德.拉莫尔先生出门去了.他半死不活地走进图书室里等候.当他看见德.拉莫尔小姐在那里,他的反应又是怎样的呢?
    她看见他进来,顿时显出凶恶的脸色,这种表情,朱利安是不会理解错的.
    朱利安在不幸和惊异中,失去了冷静的头脑,一时竟软弱起来,用一种出自内心的最温柔的声调向她说:
    "难道您不再爱我了吗?"
    "我恨我把自己交给了一个来历不明的人,"马蒂尔德一边说,一边悔恨万分地哭着.
    "交给了一个来历不明的人!"朱利安叫道,同时他冲向当作古董挂在图书室的一把中世纪的古剑那边去.
    他的痛苦,他相信在他向马蒂尔德说话时,已经达到了顶点,当他看见她流着羞愧的眼泪时,这痛苦更是增加了百倍.这时要是他能把她杀掉,他便是最幸福的人了.