红与黑(下)-卷下-21（4）

    有个新来的人,但未经通报."真是奇怪,"朱利安心想道,"在这里,人们进来可以不经过通报.难道是为了我才采取这一谨慎措施吗?"大家都站起来欢迎这个新来的人.他佩带着和其他三个已经在客厅里的人同样极其出色的勋章.他们说话声音相当低.为了评价这个新来的人,朱利安只能满足于他的面貌和他的举动给他提供的材料.这个人矮而粗壮,面色通红,眼睛发亮,除了满脸野猪式的凶恶神气以外,没有别的表情.
    朱利安的注意力,被紧跟着来到的另一个完全不同的人吸引了去.这个人又高又瘦,穿了三四件背心,他的目光是和蔼的,举止是有礼貌的.
    "这完全是贝桑松老主教的相貌,"朱利安暗想道,"这个人显然属于教会,年龄看来没有超过五十五岁,没有人能比他态度更为慈祥的了."
    年轻的德.阿格德主教(据考证,在阿格德主教身上,可以见到当时欧什及贝桑松的大主教德.罗昂的影子,他们表达了神职人员要求镇压人民起义.消灭革命者的强烈愿望.)来了.当他向四座一望,眼睛落到朱利安身上时,他显出非常惊异的神情.自从布雷－勒奥典礼以来,他不曾向他说过话.他的惊异的目光使朱利安发窘,而且使朱利安生气."怎么!"朱利安暗想道,"难道认识一个人老会使我倒霉吗?所有这些我从未见过的大人,一点也不使我感到胆怯,可是这位年轻主教的目光却使我呆住了!我必须承认我是个非常奇怪而且非常不幸的人."
    一会儿以后,一个深黑矮小的人喧闹地走了进来,他一走进门就说话,他的面色发黄,神态略带疯狂.这个爱说话的家伙,进门以后,原来在一起的那些人,便各自散开,显然是为了避免听他的嗦.
    大家离开壁炉,走近朱利安占用的那张桌子的下方.朱利安越来越紧张,因为不管怎样努力,他还是不能装做听不见,虽然他经验很少,但也了解他们毫不掩饰地说出的事情至关重要,而在他眼前的这些大人先生们,对这些事情则是应当设法保守秘密的!
    朱利安用尽可能慢的速度,但也已经削好了二十多支羽毛笔尖,眼看这个办法不能继续使用了.他从德.拉莫尔先生眼里寻找命令,却没有结果,显然侯爵已经把他忘记了.
    "我做的事是可笑的,"朱利安一边削笔,一边暗想道,"但是这些人,面貌如此平庸,由于别人的委托或者自行的决定,却负有如此重要的责任,他们应当是非常敏感的.我的不幸的目光,含有讯问的意味,不大恭敬,无疑会刺激他们.如果我低下头不看他们,我又好象在窃听他们的谈话."
    他的困窘已经达到极点,但他听到了不少奇怪的事.