红与黑(下)-卷下-29（2）

    假使小唐博这个自愿充当侦察朱利安的密探,告诉她这些信没有拆开就随意扔在朱利安的抽屉里,她的自尊心该要受到多么严重的冒犯呵!
    有一天早上,门房把元帅夫人给他的一封信送到图书室,马蒂尔德碰到这个仆人,看见那封信和朱利安亲笔写的地址.仆人出去时,她正好走进来,那封信还放在桌子边上,朱利安忙于写信,还没有把它放进抽屉里去.
    "这是我不能忍受的呵!"马蒂尔德抓住那封信嚷道,"您把我完全忘记了,我是您的妻子.先生,您的行为太可怕了."
    说到这里,她的自尊心,突然被她那严重的不适当的行动所惊醒,使她激动得说不出话来.她泪如雨下,很快地朱利安看到她快要停止呼吸了.
    朱利安惊异而慌乱,还不大了解这对他来说该是多么宝贵.多么幸运的一幕.他扶看马蒂尔德坐下,她差不多倒在他怀里了.
    他看见这个动作的最初一刹那,是快乐到了顶点.紧接着,他就想到科拉索夫的教训:我可能由于一句话而失去一切.
    计谋所要求的努力是这样艰苦,以致他的两条胳臂都僵硬了."我甚至不能容许我自己把这个柔软迷人的身躯紧贴在我的心上,她会蔑视我.虐待我的.多么可怕的性格呵!"
    但他在咒骂马蒂尔德性格的时候,却正是他百倍宠爱她的时候,他觉得在他胳臂里的是一位王后.
    朱利安无情的冷酷态度,加重了她由于骄傲而产生的痛苦,这痛苦使她的心都碎了.她已失去必要的冷静,去辨认那时在他眼里表现的他对她的感情.她没有勇气看他,她害怕遇见轻蔑的表情.
    她一动也不动地坐在图书室的沙发上,把头转过去避开朱利安,受着骄傲和爱情可能使一个人遭受的最强烈的痛苦的折磨.她刚才做了一件多么可怕的事呵!
    "我这个不幸的人!现在等待着我的,便是看见我那最不适当的让步的表示也被拒绝!被谁拒绝呢?"这个痛苦得发疯的骄傲的人继续说道,"被我父亲的一个仆人所拒绝!"
    "这是我不能忍受的呀!"她大声说道.
    她愤怒地站了起来,把放在她面前两步远的朱利安的桌子的抽屉拉开,她发现那里面有ba6*九封未曾拆开的信,都和门房刚才送来的完全一样,她简直被吓呆了.从每个信封的地址上,她都认出朱利安的笔迹,虽说有故意做作的地方.
    "就这样,"她怒不可遏地大叫道,"您不但同她要好,而且您还瞧不起她.您,一个穷光蛋,瞧不起德.费尔瓦克元帅夫人!"
    "啊,饶恕我吧,我的朋友,"她说着跪了下来,"您蔑视我,要是您愿意的话,但是您得爱我,离开了您的爱,我再也不能活下去了."说到这里,她完全昏倒在地.
    "看呀,"朱利安心里想,"这个骄傲的女人,居然躺在我的脚下了!"