红与黑(下)-卷下-35（3）

    这封信很长,差不多字迹都因泪水而模糊了,它的确是德.雷纳尔夫人亲笔写的,而且比平时写得还要细心.
    "我不能责备德.拉莫尔先生,"朱利安看完信说道,"他是公正而谨慎的.哪个父亲愿意把他亲爱的女儿送给这样一个人呢?再见吧!"
    朱利安跳下马车,向他那停在街头的驿车跑过去.他好象已经忘记了马蒂尔德,她跟上去走了几步,但这时商人们都已经从室内来到他们的店门口,而他们是认得她的,他们的注视使得她迅速回到花园里去了.
    朱利安动身去韦里埃了.在这个迅速前进的旅途中,朱利安不可能按原定计划写信给马蒂尔德,因为他的手只能在纸上写出一些不可辨认的字迹.
    一个礼拜天的早晨,他到了韦里埃.他走进一家武器店,店主对他新近的幸运,恭维了一顿,因为这件事是当地最大的新闻了.
    朱利安费了很大的劲,才使店主人了解他要买两把shou6*枪.由于他的请求,店主人替他装上了zi6*弹.
    大钟连敲了三下,这是法国乡村里大家所熟知的一个信号,在早晨各种钟声之后,它报导弥撒就要开始了.
    朱利安走进韦里埃新造的教堂.这座建筑物所有的高大的窗子,都用深红色的帷幔遮起来了.朱利安站在德.雷纳尔夫人的凳子后面几步远的地方.她好象正在虔诚地祷告.看见曾经热烈地爱过他的女人,朱利安的手臂战栗得非常厉害,致使他不能立即执行他的计划."我不能,"他对自己说道,"在行动上,我不能."
    这时,辅助弥撒的年轻执事,为供奉圣体的仪式摇铃.德.雷纳尔夫人低下了头,霎时间,她的头几乎完全被她的披肩的皱褶遮掩着,朱利安不大认得出是她了,他对着她开了一枪,没有打中,他开第二枪,她倒了下来.