红与黑(下)-卷下-39（2）

    "真奇怪,"有一天马蒂尔德离开监狱时朱利安想道,"一种以我为对象的如此强烈的热情,竟使我丝毫无动于衷!可是两个月以前我是那样的崇拜她呀!我从书本里知道一个人在接近死亡时,对一切都感到无所谓,但可怕的是感到自己是忘恩负义而无法改变.那么,我是一个自私的人吗?"他为此对自己痛加责备.
    野心已经在他心里死去,另一种感情却又在他心里死灰复燃了,他把它叫作谋杀德.雷纳尔夫人的悔恨.
    事实上,他爱她到了发狂的地步.当他绝对孤独.不愁有人来搅扰他的时候,他会整个儿沉浸在从前在韦里埃或在韦尔吉度过的那些欢乐的日子的回忆里去,这使他感到一种奇异的幸福.在那一段过得飞快的日子里,哪怕是一点最细微的情节,如今对他来说,都有一种不可抗拒的清新迷人的力量.他绝对不再去想念他在巴黎的成功,他已经对它感到厌倦了.
    这倾向迅速增长,已经部分地被马蒂尔德的嫉妒心猜到了.她清楚感到她必须和这种对孤独的迷恋作斗争.有时她带着恐怖的情绪说出德.雷纳尔夫人这个名字,她看见朱利安在发抖,于是她的热情更是无边无际.不可测度的了.
    "要是他死了,我就跟他一道去死,"她真心实意地对自己说道,"巴黎客厅里的人士,看见我这样身分的姑娘,崇拜一个行将被判死刑的情人到了这一地步,他们将怎样的议论呢?象这样的感情,必须回到英雄的时代才找得着,正是这类爱情,使查理九世和亨利三世那个时代的人心受到感动."
    当她兴奋到极点的时候,她把朱利安的头紧紧地抱在怀里,带着恐怖的心情对自己说道:"怎么!这个可爱的头,真是注定要落下来吗?哼!"她被一种并不缺乏幸福的英雄主义的激情燃烧着,继续说道,"我的嘴唇,此刻正吻着这些美丽的头发,在二十四小时以内,将要变得冷冰冰的了."
    这些英雄主义和可怕的qing6*欲的快感的回忆,紧紧地缠住她不放.zi6*杀的念头,竟是那样的吸引人,原来和这个骄矜的心离得还很远,现在却已渗透进去了,并且以一种绝对的力量统治着它."不!我祖宗的热血,到我这里还不曾冷却过."马蒂尔德骄傲地自忖道.
    "我请您接受我的请求,"有一天她的情人向她说道,"把您的孩子寄养在韦里埃,德.雷纳尔夫人会注意照看乳母的."
    "您说的话太残酷了."马蒂尔德脸色变得煞白.
    "真的,我请求你千万饶恕我."朱利安叫道,从梦幻中惊醒过来,把马蒂尔德搂在怀里.
    他擦gan6*她的眼泪,然后又巧妙地谈到刚才他想到的问题.他让他的谈话充满了忧郁的哲学的调子.他谈到他即将结束的未来.
    "我们必须承认,亲爱的朋友,热情不过是人生的偶然事件,但是这种偶然事件,仅仅发生在那些超人的心灵里......我的儿子的死亡,根本上也许对您的骄傲的家庭是一种快乐,仆人们会看得出来的.被忽视将是这个蒙羞的不幸的孩子的命运......我希望在我不愿意确定.但我的勇气却使我能够看到的不太遥远的将来,您一定会遵从我最后的劝告,同克鲁瓦斯努瓦侯爵先生结婚."