红与黑(下)-卷下-45

    "我不愿意耍这种恶作剧,把那位夏斯－贝尔纳神父请来,"他向富凯道,"他会因此三天吃不下饭的.你还是设法为我找一个比拉尔先生的朋友,不会耍阴谋的詹森派的教士吧."
    富凯不耐烦地等待忏悔仪式的开始.朱利安很得当地处理了一切外省舆论要求的事.由于德.弗里莱尔先生的帮忙,虽然他的听忏悔的神父选择得不好,朱利安在地牢里还是受到圣会的保护,假如他在行动上稍微灵活一些,他是可以逃出监狱的.但是由于地牢里空气的影响,他的智力衰退了.只是在德.雷纳尔夫人回来的时候,他才显得比较活跃一些.
    "我的第一个责任就是为了你,"她向他说道,紧紧地拥抱他,"我是从韦里埃逃出来的......"
    朱利安在她面前没有一点自尊心,他把他的软弱的情况统统告诉了她.她对他的态度,亲切而可爱.
    晚上,她离开监狱,立刻就把那个死钉住朱利安不放的教士请到她姑母家里来.因为他一心想在贝桑松高等社会的年轻妇女中抬高自己的声望,所以德.雷纳尔夫人很容易请他去布雷－勒奥修道院做一次九日祷告.
    没有任何语言能够形容朱利安的爱情到了何等疯狂的程度.
    靠着金钱的魅力和大量利用她出名虔诚而又有钱的姑母的地位,德.雷纳尔夫人可以每天和朱利安见面两次.
    马蒂尔德听到这个消息,嫉妒到了精神狂乱的地步.德.弗里莱尔先生曾向她承认,即使他利用自己的地位,冒犯一切传统习惯,也不能办到使她每天去看她的朋友超过一次以上.马蒂尔德叫人跟着德.雷纳尔夫人,以便了解她最细微的行动.德.弗里莱尔先生使尽一个头脑灵活的人所能想到的一切方法,向她证明朱利安是配不上她的.
    但是,在经受种种折磨中,她却是更加爱他了,她差不多每天要和朱利安大闹一场.
    朱利安确实想他一直到最后都要以端正的态度,对待这个被他那么严重伤害过的可怜的年轻姑娘,但是不论在什么时候,他对德.雷纳尔夫人疯狂的爱情却总是占上风.到了用拙劣的理由不能使马蒂尔德相信她的情敌的探监是无害时,他便这样暗想道:"看来这场戏快要结束了,如果说我不能对她隐瞒得更好一点,那对我来说,只是一个原谅自己的借口罢了."
    德.拉莫尔小姐听说德.克鲁瓦斯努瓦侯爵死了.德.塔莱先生,一位如此富有的人,竟敢对马蒂尔德的失踪说了些令人不愉快的话,德.克鲁瓦斯努瓦先生要求予以澄清,于是德.塔莱先生把他收到的匿名信拿出来给他看,信里充满了精心编制的近似的细节,使得那位可怜的侯爵不能不一看就明白了事实的真相.
    德.塔莱先生竟对此予以露骨的嘲笑.愤怒和不幸使他发狂,德.克鲁瓦斯努瓦先生提出赔礼道歉的要求是如此过分,以致那位百万富翁选定了决斗的办法.愚蠢获得了胜利,于是巴黎年轻人中最值得爱慕的一个,不到二十四岁便丧失了生命.
    这个噩耗,对朱利安日趋衰弱的灵魂产生了一种奇特而且是病态的印象.