“范蠡事越王勾践，与勾践深谋二十余年”阅读答案解析及翻译

范蠡事越王勾践，与勾践深谋二十余年，竟灭吴，报会稽之耻，北渡兵於淮，以临齐、晋，号令中国，以尊周室。勾践以霸，而范蠡称上将军。还反国，范蠡以为大名之下，难以久居，且勾践为人可与同患，难与处安，乃装其轻宝珠玉，自与其私徒属乘舟浮海以行，终不反。
范蠡浮海出齐，变姓名，耕于海畔，父子治产。居无几何，致产数十万。齐人闻其贤，以为相。范蠡喟然叹曰：“居家只致千金，居官则至卿相，此布衣之极也。久受尊名，不祥。”乃归相印，尽散其财，以分与知友乡党，间行以去，止于陶，自谓陶朱公。
8．下列句中的“以”与“以尊周室”中的“以”的意义和用法相同的一项是(2分)    (    )
    A．不以物喜
    B．可以一战
    C．令辱之，以激怒其众
    D．策之不以其道
9．下列对文段内容的理解有错误的一项是(2分)    (    )
    A．文段主要写范蠡两次辞官的经过和原因。
    B．范蠡离勾践而去，是因为勾践是个不能与大臣共患难同享福的人。
    C．范蠡归还相印，散尽家财，是个淡泊名利的人。
    D．范蠡从商经营有方，治国深谋远虑，颇负盛名。
10．解释下列句子中加点的词。(4分)    ．
    ①范蠡事越王勾践事：
    ②还反国反：
    ③布衣之极也布衣：
    ④间行以去去：
11．翻译下列句子。(4分)
    (1)自与其徒属乘舟浮海以行……(2分)
    (2)齐人闻其贤，以为相。(2分)
答案
8．C解析：本题考查的是虚词“以”的意义和用法。“以尊周室”的“以”是连词，翻译成“来”。而四个选项的“以”的意义分别为：A因为；B凭借；C来；D用。
9．B解析：本题考查的是正确理解原文的内容。A项概括了文章的内容；B、C、D三项主要是对文章局部的理解，对照原文，不难发现B项的理解与原文“且勾践为人可与同患，难与处安”不符。 
10．①侍奉，辅佐②同“返”，返回③平民④离开
解析：本题考查的是对文言实词的理解。解答本题，主要依靠平时的积累。
11(1)私自与他的部属乘船渡海而去。 
(2)齐国人听说他很有才能，让他做卿相。 
解析：本题考查文言文的翻译能力。解答本题时，要注意句中关键词语的解释以及句式的准确表述，特别要注意现代汉语的规范表述，一般采用直译。
如(1)中，要注意准确把握“徒属”“行”的解释；(2)中，要注意“贤”的解释以及把省略句“以为相”补全。
参考译文：
    范蠡侍奉越王勾践，与勾践运筹谋划二十多年，终于灭了吴国，洗雪了会稽的耻辱。越军向北进军淮河，兵临齐、晋边境，号令中原各国，来尊崇周室。勾践称霸，范蠡做了上将军。回国后，范蠡以为盛名之下，难以长久，况且勾践的为人，可与之同患难，难与之同安乐，于是他打点包装了细软珠宝，私自与他的部属乘船渡海而去，始终未再返回越国。
    范蠡乘船飘海到了齐国，更名改姓，在海边耕作，父子合力治理产业。住了不久，积累财产达几十万。齐国人听说他很有才能，让他做卿相。范蠡叹息道：“住在家里就积累千金财产，做官就达到卿相高位，这是平民百姓能达到的最高地位了。长久享受尊贵的名号，不吉祥。”于是归还了相印，全部发散了自己的家产，送给知音好友同乡邻里，秘密离去，到陶地住下来，自称陶朱公。