《智伯索地智伯》文言文阅读

《智伯索地智伯》文言文阅读

智伯①索地于魏桓子，魏桓子弗予。任章曰：“何故不予?”桓子曰：“无故索地，故弗予。”任章曰：“无故索地，邻国必恐；重欲无厌，天下必惧。君予之地，智伯必而轻敌，邻国惧而相亲。以相亲之兵，待轻敌之国，则智氏之命不长矣!《周书》曰：‘将欲败之，必姑辅②之；将欲取之，必姑予之。’君不如予之，以骄智伯。且君何释以天下图智氏，而独以吾国为智氏质③乎?”君曰：“善。”乃与之万户之邑④一。智伯大说，因索地于赵，赵弗与，因围晋阳。韩、魏反于外，赵氏应之于内，智氏遂亡。

注释：①智伯：名瑶，又称智囊，春秋末年晋国四卿之一。②辅：帮助。③质：攻击目标。④邑：城市。

【小题1】用现代汉语翻译文中划线的句子。（4分）

①以相亲之兵，待轻敌之国，则智氏之命不长矣!

②智伯大说，因索地于赵，赵弗与，因围晋阳。

【小题2】智伯索地的故事给我们今天的人们什么启示？（2分）

答案

【小题1】①用联军（与我国亲近的军队）来对抗轻敌的国家，那么智伯的性命就不长了。（2分）②智伯很高兴。于是向赵索要土地，赵不给，因此兵围晋阳。（2分）

【小题2】（1）一个贪得无厌的人，一个狂妄自大的人，最终将给自己带来杀身之祸。（2）做任何事，都要考虑到事情的前因后果,要周到详细,考虑利和弊，最后才能成功。 （3）看问题要长远，用迂回曲折的思维方式，也许是取胜的最佳法宝。（任答对一点，即给2分）

解析【小题1】试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。这两句中的关键词主要是“相亲之兵”等。“相亲之兵”结合上文可知，指“与我国亲近的军队”。了解了关键字词的意思，把各个词语的'意思连缀起来，语意通顺即可。

考点：本题考查学生文言语句的翻译能力。

点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。

【小题2】试题分析：能读全文可知，启示的角度有很多。如从智伯的角度可知，他索地的行为最终为自己招来杀身之祸，由此可知，人不可贪得无厌，四处竖敌，否则会招来祸患。从魏桓子的角度可知，头脑要灵活，要学会从不同的角度看待问题，目光要远大。从任章的角度可以得出，思虑要周到详细,做到深谋远虑。

考点：本题考查学生的理解和表达能力。

点评：要在理解文章大意的基础上，选取合适的角度，大胆表述自己的感悟，借用原文中的信息，组织成自己的语言，把个人的想法和感受表述出来。注意切题做答，语句通顺。