三个迦里德伯之谜（英国）（5）

　　“他有没有告诉你我们今天和他的会面？”
　　“是的，他直接来我这里。他十分生气。”
　　“他为什么生气？”
　　“他好像觉得丢了面子。但是很快他又变得高兴起来。”
　　“他有没有建议要采取什么行动？”
　　“没有，先生。”
　　“他有没有问你借过钱，或者从你那里得到过钱？”
　　“不，先生，从来没有过。”
　　“你看他有什么目的？”
　　“不知道，除了他所说的。”
　　“你有没有把我们来电话，约定和你见面的事告诉他？”
　　“是的，先生，我对他说了。”
　　我看见福尔摩斯感到困惑了。
　　“你的收藏中有没有值钱的东西？”
　　“没有，先生。我不是个富人。我的收藏很好，但是并不值钱。”
　　“你不怕窃贼？”
　　“不，先生！”
　　“你在这些房间住了多久？”
　　“将近五年。”
　　敲门声打断了福尔摩斯的盘问。我们的委托人一打开门，美国律师就冲进房间。
　　“我们找到他了！”他大声说，手里拿着一张纸，在头上挥舞。“我想我最好在你们都在这里的时候赶到。奈逊·迦里德伯先生，我祝贺你！你是个阔佬了，先生。我们的事也大功告成，一切顺利。至于说到你，福尔摩斯先生，我们只能向你表示歉意，我们白白地给你添了麻烦。”
　　他把那张纸拿给我们的委托人奈逊，那是一则广告。福尔摩斯和我斜着身子，从他肩膀上往下看。广告是这样写的：

　　　　　　（霍华德）·迦里德伯
　　　　农业机械制造商——→
　　打捆机，收割机，蒸气和手扶的犁，
　　　　　　以及各种用具
　　请和安斯敦镇格洛斯弗诺大厦联系
　　“太妙了！”我们的主人叫道。“这样我们就有了第三个人。”
　　“我在伯明翰找人留心，”美国人说，“我那里的代理人给我寄来了当地报纸上的这则广告。我给这个人写了信，告诉他你明天下午四点钟要去他的办公室见他。”
　　“你要我去见他？”
　　“你说怎样，福尔摩斯先生？这样更聪明些，你说是不是？我是一个美国人，事情又离奇。如果由我告诉他，他怎么会相信我？而你是一个有声望的英国人，他会相信你说的一切。我但愿明天能和你一同前去，但是我明天整天都有事。如果你有什么麻烦，我总会支持你的。”
　　“好吧，我可有好几个年头没有作长途旅行了。”
　　“那没关系，迦里德伯先生。你十二点钟出发，到那里是两点过一点。
　　当天晚上你就可以回来。你要做的事是会见那个人，把事情说清楚，拿一份他的身份保证书。天哪！”美国人接着说，“只要想一想我老远从美国中部来。而你只需到一百英里外去一次，把事情办妥就行了。”