哈姆雷特-第一幕（18）

    虽然上帝知道你们并不缺乏此二.
    让咱们一道进堡里去罢.
   
    还有, 请别忘了, 我祈求你们千万要守口如瓶.
    现在的情况真是糟糕, 唉, 可恨我偏是那被指定来调理此事之人.
    也罢! 来, 我们一起走罢.
   
    "全人出"
   
    {第一幕完}
    
    译者注:
    (1).  按西方信仰, 人在临死前如忏悔, 其灵魂可直上天堂,
    否则灵魂须先入地狱受刑, 以洗清生前孽障.
    (2).『唏罗, 呵, 呵』: 此乃放鹰著唤鹰之喊声.
    (3).  剑形如十字架, 可用来发誓.