格兰特船长的儿女(上)-第一章（7）

    ７ ｊｕｉｎ １８６２　　 ｔｒｏｉｓ－ｍａｔｓ Ｂｒｉｔａｎｎｉａ 　　Ｇｌａｓｇｏｗ
    　１８６２年６月７日　三桅船"不列颠尼亚号"　格拉斯哥
    　ｓｏｍｂｒｅ　　　 ｇｏｎｉｅ    　　 ａｕｓｔｒａｌ
    　沉没    戈尼亚    　　南半球
    　à ｔｅｒｒｅ         ｄｅｕｘ ｍａｔｅｌｏｔｓ
    　上陆        　　两名水手
    　ｃａｐｉｔａｉｎｅ 　Ｇｒ    　　　ａｂｏｒ    船长　　格    　　到达
    　ｃｏｎｔｉｎ     ｐｒ     ｃｒｕｅｌ    ｉｎｄｉ
    　大陆    被俘于　　　野蛮的    印第    ｊｅｔé　 ｃｅ　 ｄｏｃｕｍｅｎｔ    ｄｅ ｌｏｎｇｉｔｕｄｅ     抛　 此　　　文件    　　经度
    ｅｔ ３７°１１＇ｄｅ ｌａｔｉｔｕｄｅ　　 ｐｏｒｔｅｚ－ｌｅｕｒ 　ｓｅｃｏｕｒｓ
    　３７度１１分纬度    乞予    援救
    　ｐｅｒｄｕ
    　必死
    正在这时,一个水手来报告船长说:邓肯号已经进入克莱德湾,请船长发命令.
    "您的意思怎么样?"爵士,门格尔转过脸去问哥利纳帆爵士.
    "尽快先开到丹巴顿,让海伦夫人回玛考姆府,然后我到伦敦去把这文件送给海军部."
    船长就照这意思下命令,那水手把这命令传达给大副了."现在,朋友们,"爵士说,"继续研究.我们已经找到一条大商船失事的线索了.好几个人的性命就看我们的判断是否正确.因此,我们要绞尽脑汁来解出这个哑谜."
    "亲爱的,我们都准备这样做."海伦夫人说.
    "首先,"爵士接着说,"我们要把这文件的内容分成三个不同部分来处理:一.已经知道的部分;二.可以猜到的部分;三.尚未知道的部分.现在我们已经知道了什么呢?知道:１８６２年６月７日格拉斯哥港的一只三桅船不列颠尼亚号沉没了,两个水手和船长将这个文件在纬度３７度１１分的地方丢下海里,并且请求救援."
    "非常正确."少校说.
    "那么,现在我们还能够猜到什么呢?我想:那只船失事地点是在南半球的海面上,这里我要立刻引起你们对'ｇｏｎｉｅ,这个字的注意.这个字不是指一个地名的吗?它是不是一个地名名字的一部分呀?"