钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第一章（2）

    "我已经整整看了你一个钟头,你还没有看见我.该走了吧,火车已经进站了."
    他们走到了通站台的通勤口.
    昨天,省委决定派丽达代表省委去出席一个县的团代表大会,让保尔协助她工作.他们今天必须乘车出发.这可不是一件容易的事.因为车次太少,发车的时候,车站就由掌握全权的五人小组控制.没有这个小组发的通行证,任何人都无权进站.所有的进出口全由这个小组派出的值勤队把守着.一列火车就是挤破车厢,也只能运走十分之一急着上路的旅客.谁也不愿意等下一趟车,因为行车时间没有准儿,说不定一等就是几天.几千个人都往检票口拥,都想冲过去,挤到眼巴巴等了很久的绿色车厢里去.这些日子,车站被围得水泄不通,到处是人,常常发生扭打的事.
    保尔和丽达挤来挤去,怎么也进不了站台.
    保尔对车站的情况很熟悉,知道所有的进出通道,他就领丽达从行李房进了站台.费了好大劲,总算挤到了四号车厢跟前.车门前乱哄哄地拥着一堆人,一个热得满头大汗的肃反工作人员拦住车门,上百次地重复着一句话:
    "不是跟你们说了吗?车厢里挤得满满的了.车厢的连接板上和车顶上不许站人,这是上头的命令."
    人们发疯似的冲着他挤去,都把五人小组发的四号车厢乘车证伸到他鼻子跟前.每节车厢的门前都是这样,人们气势汹汹地咒骂着,喊叫着,往上挤.保尔看出来,照常规办事是根本上不了车的.但是,他们又非上去不可,否则,代表大会就不能按期召开了.
    他把丽达叫到一边,把自己的打算告诉了她:他先挤进车厢去,然后打开车窗,把她从窗口拉进去.不这样,就没有别的办法.
    "把你的皮夹克给我,它比什么证件都管用."
    保尔拿过她的皮夹克穿上,又把shou6*枪往夹克口袋里一插,故意让枪柄和枪穗露在外面.他把装食物的旅行袋放在丽达脚下,走到车门跟前,毫不客气地分开旅客,一只手抓住了车门把手.
    "喂,同志,往哪儿去?"
    保尔回头看了看那个矮墩墩的肃反工作人员.
    "我是军区特勤部的.现在要检查一下,车上的人是不是都有五人小组发的乘车证."保尔煞有介事地说,他的口气不容许别人对他的权力有丝毫怀疑.
    那个工作人员看了看他口袋里的shou6*枪,用袖口擦掉额上的汗珠,用无所谓的语调说:
    "好吧,你只要能挤进去,就检查好了."
    保尔用胳膊.肩膀,甚至拳头给自己开路,拼命往里挤,有时抓住上层的铺位,把身子吊起来,从别人肩膀上爬过去.他受到了数不清的咒骂,不过总算挤到了车厢的中间.
    他从上面下来,一脚踩在一个胖女人的膝盖上,她冲着他骂起来:"你这个该死的,臭脚丫子往哪儿伸呀!"这女人像个大肉球,约摸有七普特(一普特等于１６．３８千克.......译者),勉勉强强挤在下铺的边缘上,两条腿中间还夹着一只装黄油的铁桶.各式各样的铁桶.箱子.口袋.筐子塞满了所有的铺位.车厢里闷得使人喘不过气来.