钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第三章（8）

    图夫塔一面用这样的话威胁保尔,一面示威似的拿过一堆没有拆开的信件,那副神气表示:用不着再谈下去了.
    保尔不慌不忙地走到门口,他想起了什么事情,又走回桌旁,拿起放在图夫塔面前的字条.登记分配部部长注意地瞧着保尔.这个长着两只大招风耳朵的年轻小老头,气呼呼地坐着,摆出一副一丝不苟的样子,真是又可气又可笑.
    "好吧!"保尔用一种讥讽的口吻冷冷地说."当然,你可以给我扣上'破坏统计工作,的帽子.不过,我倒要请问你,要是有人事前没向你申请,自己一下子就死了,你有什么高招治他呢?这种事谁都会摊上,说病就病了,说死就死了.关于这方面的条文指示,大概没有吧."
    "哈!哈!哈!"图夫塔的助手再也无法保持中立,忍不住放声大笑起来.
    图夫塔的铅笔尖一下子折断了.他把铅笔摔到地上,但是还没有来得及回击保尔,就有几个人说说笑笑地涌进了房间.其中有奥库涅夫.大家见了面,又是惊又是喜,问长问短,简直没有个完.过了几分钟,又进来一群青年,其中有一个是奥莉加.尤列涅娃.她简直有点不知所措了,惊喜地握住保尔的手,久久不放.
    后来的人又逼着保尔把他的情况从头到尾说了一遍.同志们出自内心的喜悦,真挚的友谊和同情,热烈的握手,亲切而有力的拍肩打背,使他一时忘记了图夫塔.
    说到最后,保尔把他和图夫塔的谈话告诉了同志们.大家都气愤地嚷了起来.奥莉加狠狠地瞪了图夫塔一眼,到书记办公室去了.
    "走,找涅日达诺夫书记去!他会叫他开窍的."奥库涅夫说着,一把搂住保尔的肩膀,和大伙一起跟在奥莉加的后面,找书记去了.
    "应该把图夫塔撤职,送到潘克拉托夫那儿去,在码头上当一年装卸工.他纯粹是个死抠公文的官僚!"奥莉加忿忿地对书记说.
    团省委书记宽容地微笑着,倾听着奥库涅夫.奥莉加还有其他同志提出的撤换图夫塔的要求.
    "恢复柯察金团籍的事,没什么问题,马上就发给他团证."涅日达诺夫安慰他们说,接着又表示:"我也同意你们的看法,图夫塔是个形式主义者.这是他的主要缺点.不过,也得承认,他那摊子工作搞得相当不错.凡是我工作过的团委机关,统计和报表工作都搞得一塌胡涂,没有一个数字是可靠的.可是咱们这个登记分配部门,统计工作一清二楚.你们自己也知道,图夫塔有时在办公室一直干到半夜.我想,撤换他随时都可以.不过,要是换上一个小伙子,人也许挺痛快,就是对统计工作一窍不通,到那时候,官僚主义倒是没有了,可统计工作也没有了.还是让他干吧.我好好克他一顿.这能管一阵子,以后看情况再说."
    "好吧,去他的!"奥库涅夫同意了."走,保夫鲁沙,咱们到索洛缅卡去.今天我们在俱乐部开积极分子大会.还没有人知道你活着,我要突然宣布:'现在请柯察金同志讲话!,保尔,你真行,没死就对了.真的,要是你死了,对无产阶级还有什么用处呢?"奥库涅夫开玩笑地结束了他的话,接着就搂住保尔,推着他一起到走廊上去了.