父与子(下)-19（4）

    阿尔卡季在巴扎罗夫身旁坐下后紧紧握了握朋友的手,很长时间没有说话,对方好像明白他的握手原因并尊重这份沉默.巴扎罗夫一宿未眠,没有抽烟,几天来差不多没有吃东西,从一旁看去,他那帽子底下的脸显得那么阴森.枯瘦.
    "喂,老弟,"他终于开口了,"给我支烟抽......帮我看看,我的舌苔可能发黄吧?"
    "黄的,"阿尔卡季答道.
    "是啊......连抽烟也觉得没味儿,就像是机器散了架."
    "近来一段时间你瘦了很多,"阿尔卡季说.
    "没什么要紧,会恢复的.只有一件事叫我烦心:我母亲心肠太好了,如果你一天不吃十顿,顿顿吃得肚子圆圆的,她就要犯愁.不过我父亲倒还不错,经过风雨见过世面.不,不应该抽烟,"他把烟卷扔进了路边的灰土里.
    "到你田庄有大概二十五俄里吧?"阿尔卡季问.
    "二十五.你可以问问那个无事不知的大博士."
    他指了指坐在车台上的庄稼人,费多特的雇工.
    那位大博士回答说"谁知道......这路又没有量过",接着低声骂一匹套轭的马"用头尥蹶子","装疯卖傻",也就是说马摇头晃脑.
    "是啊,是啊"巴扎罗夫说道,"我年轻的朋友,这是一个很好的教训,鬼知道扯那些没有的话干吗!每个人的手里只抓着一根稻草,他下面随时张着无底深渊,可是他偏偏拿些无聊之事伤神."
    "你这是指什么说的?"阿尔卡季问.
    "无所指.说老实话吧,你我两人的行为实在愚蠢,有什么好说的!不过,我在医院里发现,谁对自己的病深恶痛绝,谁就能战胜病魔这可是个自古不变的真理."
    "我不太明白你的意思,"阿尔卡季说,"你并没有什么值得要埋怨的."
    "如果你真不明白,就允许我禀报吧.依我看来,宁可在马路上敲石子儿,也绝不能让女人碰你的手指尖.与女xing6*交往都是......"巴扎罗夫差点儿就要说出他最喜欢的"浪漫主义"来,但及时改口为"瞎胡闹.""你现在可能不信,可我还是要对你说,你我掉进女性世界,觉得倒还不太赖,但若抛开它,就好比大热天洗了个冷水浴那样痛快.男人不应该让婆婆妈妈的事绊着脚,应该像西班牙俗语说的那样,男人要狠!就说你,"他转头对驾车台上的庄稼人说,"喂,聪明人,你老婆大概总是有的吧?"
    庄稼人转过他那没有生气的呆脸:
    "老婆?有.怎么能没有老婆."
    "你揍她吗?"
    "揍老婆?那要看情况,不是毫无理由才揍的."
    "好呀.那么,她揍过你吗?"