浮士德(下)-第二部-第五幕-开阔地带（10）

    为永生的群仙
    普照日光!
    梅菲斯特　该死!这些笨蛋真丢脸!魔王竟然脚朝天,蠢货们筋斗接着筋斗翻,一个屁股蹲儿就跌到了地狱边.祝福你们活该洗个热水澡!我可还得留在原地走不了.......
    (四下扑打飘过来的玫瑰花)鬼火,滚吧!你虽然再亮,给抓住了,还不是一团令人作呕的稀浆.干吗飘飘荡荡?快点滚蛋吧!......瞧它粘着我的颈项,如同沥青和硫磺.
    天使们合唱　凡事不属于你们,
    必定要避开,
    凡事扰乱你们内心,
    决不能忍耐!
    假如强行侵入,
    肯定要严阵以待.
    只有爱才能够
    把爱者引进来!
    梅菲斯特　我的头,我的心都烧着了,还有我的肝,是一场超魔力的大火!远要比地狱之火烧得更其惨.......因此你们才痛不欲生,不幸的失恋者!你们被抛弃了,还扭转脖子把心爱者顾及.
    我也这样不堪!为啥把头转向那一边?须知我在同他们作生死战斗!以前我一见到他们就红了眼.而今可有一股异样的力量向我全身贯穿?我竟然欢喜看他们,那些十分可爱的少年;是什么东西把我阻拦,骂骂咧咧我可再不敢?......假如我让自己疯疯颠颠,试问今后有谁称得上痴汉?......一向不顺眼的少年,怎么变得那么中看,使我越看越感到爱怜!......
    美丽的孩子们,请告诉我:你们可也是卢济弗的家族?你们眉清目秀,......我真想把你们吻个够!我觉得你们来得正是时候.我感到那么高兴,那么自然,似乎见过你一千回,回回像猫一样馋;每看一眼都觉得越看越漂亮!哦走近些吧,务必请垂青一次!
    天使们的合唱　我们来了,你为什么退缩让路?
    我们走近了,你就留下吧,假如你能够!    〔天使们飘然四散,占据着整个空间.
    梅菲斯特　(被逼到舞台前部)你们骂我是恶灵,你们才是真正的巫师;因为你们勾引男人又勾引女人.......多么混帐的怪事!这难道是爱的元素?整个身子站在火里,我简直一点儿都不觉得烧到了脖子后部.......你们飘过来,荡过去:还是降下来吧!稍微带点人味儿,摆动一下优美的肢体!的确,严肃一点也许使你们显得更美;我真是想看到你们微笑一回;这可是我的一次永远的沉醉.我是说,像情人一样飞眼,嘴角轻轻动一下就挺够味儿.你这高个儿小伙子,我最喜欢你,僧侣面孔对你根本不相宜,还不如瞧我一眼吊吊膀子!或许赤身裸体更写意,长绉衫未免太迂腐气......他们转身了......从背后望去!......这些小淘气真是叫人开胃!
    天使们的合唱　爱情的火焰,
    更亮地熊熊燃烧!
    自我判罪者,
    让真理治疗;
    他们将欣然
    从罪恶中摆脱,