当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（45）

    "好吧.大夫,过来."
    大夫走了过来.多么可怜的大夫呀!他的脸比葛鲁希尼茨基十分钟以前还要苍白.
     我好像在宣判一纸死刑判决书似的,故意把下面的话说得顿挫分明,语调高昂,一字一句都清清楚楚.
    "大夫,这几位先生想必是匆匆忙忙,忘了给我的枪里装上了zi6*弹:请您重新装上,......而且还要装得万无一失!"
    "不可能!"上尉喊道,"不可能的!两支shou6*枪我全装了;莫非您枪里的zi6*弹掉出来了......这可不怪我呀!而您也没有权利重新装上zi6*弹......毫无权利......这根本不合规则;我不许您......"
    "好哇!"我对上尉说,"既然如此,那我就同您在同样的条件下决斗......"
    他不知如何是好.
    葛鲁希尼茨基站在那里,耷拉着脑袋,感到无地自容,而且神情忧郁.
    "别管他们!"他见上尉正从大夫手中夺走我的枪,终于对他说道......"要知道你自己明白,他们做得对."
    上尉徒劳无益地给他挤眉弄眼,打着手势,......葛鲁希尼茨基连看都不看一眼.
    此时大夫把装好了zi6*弹的枪递给了我.
    看到这些,上尉吐了一口唾沫,并在地上跺了一脚.
    "你活活一个傻瓜,老弟,"他说,"愚不可及的傻瓜!......既是依赖我,就要言听计从......你这是自作自受!那你就像只呆头呆脑的苍蝇一样送命去吧......"他转过身去,一边走,一边嘟哝道:"不过这毕竟是完全不合规则的."
    "葛鲁希尼茨基!"我说,"眼下还为时不晚;收回自己的诽谤吧,这样我就会宽恕您的所作所为.您想愚弄我未能得逞,我的自尊心也因而得到满足:别忘了......我们当初曾是朋友呢......"
    他的险涨得通红,两眼射出光芒.
    "开枪吧!"他答道,"我自暴自弃,自轻自贱,但我恨您.您要是打不死我,我夜里就会从阴暗的角落出来捅死您.您我两人现在已 是不共戴天......"
    我开了枪......
    当硝烟散去时,那块平台上已无葛鲁希尼茨基的身影.仅有淡淡一柱尘埃在悬崖边缘袅袅腾起.
    所有的人都众口一词发出一声高喊.
    "Ｆｉｎｉｔａ　ｌａ　ｃｏｍｅｄｉａｌ!(意大利语:戏剧演完了!)"我对大夫说.
    他没有回答,而是惊恐万状地背过身去.
    我耸耸双肩,与葛鲁希尼茨基的保人躬身作别.
    沿着羊肠小道下山时,在山岩的两片陡刃之间,我看见了葛鲁希尼茨基血肉模糊的尸体.我情不自禁闭上了眼睛......
    我解开马缰,骑马款款朝家里走去.好像一块石头压在我的心上.太阳在我眼前昏暗了,它的光线并未给我带来温暖.