沉船-第15章（2）

    阿克谢转过脸去暗暗冷笑."我想他对您的女儿总说明了理由的吧?"
    安那达:"我想他对她说过."
    阿克谢:"现在喊她来问问清楚不也很好吗?"
    "好的,"安那达先生喊叫汉娜丽妮.她一走进来看见阿克谢在这里,就站到她父亲背后去不让阿克谢能看到她的脸.
    "哈梅西有没有告诉你,他为什么要延迟婚期?"安那达先生问道.
    "没有,"汉娜丽妮摇摇头说.
    安那达先生:"你没有问他吗?"
    汉娜丽妮:"我没有."
    安那达先生:"这才真是怪事!你们俩倒真是天生的一对!他跑到你面前对你说,'我现在还没有工夫结婚,,而你就回答说,'那好吧,咱们过天再结婚吧,,到此你们也就不再朝下谈了."
    这时阿克谢已站在汉娜丽妮的身旁了."说实在的,"他说,"要是一个人对自己做的某一件事表示不愿说出理由来,别人也就很难再追问下去.如果那是可以告诉人的事,哈梅西自己早就会告诉你们了."
    汉娜丽妮气得脸都红了."关于这件事,我不要听任何第三者的意见,就我个人说,我对目前的情况完全没有什么不满意的地方."说着,她匆忙地走了出去.
    阿克谢觉得十分难堪,但他却勉强笑了一笑."今天的世界作兴这样......好意去帮助一个朋友,你所得到的报酬,却是一顿臭骂.这进一步说明,真正的友情是如何难得的东西.我所以说出我对哈梅西的怀疑,是因为我认为这是一个朋友应尽的职责,不管你们会如何因此不喜欢我.责骂我.我看着您可能有遭到任何不幸的危险,我的心永远也不会安宁.这时我自己的一个缺点,我不能不承认.但不管怎么样,卓健德拉明天就要回来了,如果他听到那些情形后,对他妹妹的事不感到忧虑,那我从此决不再多一句嘴了."
    安那达先生完全明白,要向阿克谢探问哈梅西为什么要这样做的真正原因,现在正是最好的时机;但一个人为了探寻奥秘,说不定会引出一阵风暴,而狂风暴雨全是这位老先生天性所反对的.
    他对他的客人试探着说,"你太爱怀疑人了,阿克谢!你既没有任何证据,为什么要......"
    阿克谢的自制能力本来是极强的,但因为一再受到斥责,他终于再也忍耐不住了."您听啊,安那达先生,"他忿忿地说,"您总以为我说任何话都带着不良的动机!您的意思似乎是说,我对您的未来的女婿怀着仇恨,我是在怀疑一个平白无辜的人.我没有什么聪明,不会教小姐们哲学.我也不能胡吹说我能和她们谈论什么诗歌;我只是一个极平凡的人.然而,我却是始终如一地对您和您家里的人怀着热爱和尊敬.虽然我在别的方面比不过哈梅西先生,但有一件事总使我感到很骄傲,那就是我从没有对您隐瞒过任何事.我不怕在您的面前露出穷相,我可以伸手向您讨一个铜子儿,但我决不能到您家来偷点什么东西.到明天您就会明白我的话是什么意思了."