沉船-第27章（5）

    卡玛娜立刻拿来一个卢比交给他.
    "拿这个去买,剩下的钱拿回来."
    乌梅希去了不久就弄来了一条鱼,但他并没有找回钱来."他们一定要一个卢比,"他说.
    卡玛娜知道这决不是真话,因此她微微笑了一笑说:
    "下一次船靠岸的时候,我们一定得换几个卢比的零钱来."
    "是的,一定得,"乌梅希说,样子颇为严肃,"你把一个整卢比一交到他们手里,要想他们再找出几文,可不是一件容易事."
    "啊呀!太妙了,"过了一会儿,哈梅西开始吃早饭的时候不禁叫着说,"可你们从哪里弄来的这个呢?这不是一个鲤鱼头吗?"他郑重其事的样子把那个鱼头举起来说."这不是在做梦,也不是眼睛看花了,也不是幻想,而是一条真正的鲤鱼的头!"
    那一顿早饭可真是丰盛极了.哈梅西吃完,跑到甲板上在一张长椅上躺下消食的时候,就该轮到乌梅希吃饭了.他是那样喜欢那红烧鱼,竟一直不停地吃下去,卡玛娜起先看着还觉得好玩,到后来她可真有点儿惊呆了."现在可别再吃了,乌梅希,"她忽然不安地大声说,"我已经给你留下一些等吃晚饭的时候再给你吃."
    烦杂的事务和她的乐观的天性已使卡玛娜在不自觉中完全忘记了早晨的那些烦恼.这一天就这样慢慢过去了,向西落去的太阳正慢慢钻到船篷下面在甲板上爬行.在颤动着的轮船的上边,太空在午后的暑热中闪着微光.在横穿过青绿色的秋禾的小径上,一群群农妇,背后背着水罐,正预备回家去行晚上的一次洗礼.卡玛娜一整个下午都在忙着弄槟榔.辫头头.洗澡和换衣服,在太阳已经落到各个村子附近的竹林后面去的时候,她还没有弄清一天的事务,还不能在黄昏的时候坐下来休息.
    和先一天晚上一样,轮船按照它固定的行程在一个码头上停下来过夜.卡玛娜因想到早上剩下的菜已足够晚上再吃一顿,她认为晚上可以不必再做什么菜了,但这时哈梅西却跑来对她说,他因为中午那一餐饭吃得太饱,晚上什么也不要吃了.
    "你真的一点东西也不吃吗?"卡玛娜略感不安地问,"你吃一点烧鱼,好不好?"
    "不吃啦,谢谢你,"他简单地回答了一句就走开了,因此卡玛娜就把所有那些味道极鲜美的食物全倒在乌梅希的盘子里.
    "不留一点你自己吃吗?"他问.
    "我已经吃过晚饭了,"她回答说.料理完她在船上的这些家务,一天的操劳算是结束了.
    一弯新月在河心和河岸上遍撒下清澈的光辉.轮船码头附近没有村庄,宁静而沉寂的夜晚,好像等待着失约的情人的姑娘,睁着眼守望着长满稻子的辽阔而葱翠的田野.
    岸边一间盖着铁屋顶的屋子里,有一个瘦弱矮小的职员,在一盏煤油灯下计算着数目字.从敞开着的小门里,哈梅西可以很清楚地看见他."我真希望命运之神,"他叹息着说,"让我过着和这个职员相近似的.虽然狭窄但极有规律的生活!一天算算帐,犯了什么错误叫老板骂一顿,夜晚回到家里去再等着开始第二天的类似的工作......一个人长期过着这样的生活,他还会有什么烦心的事呢?"