沉船-第27章（3）

    "嗨,那是乌梅希!"卡玛娜大叫着说,"我们决不能把他丢在这个地方.你一定得想法把他弄上船来."
    "我要他们停他们也不会停的,"哈梅西说.
    "啊,你必须叫他们停船!"卡玛娜痛苦万分地说."快去告诉他们吧,我们的船离河岸还很近."
    哈梅西于是就只得去找船长,请求他把船停一下.
    "这是违反规章的,先生,"是他所得到的全部回答.
    卡玛娜原跟在哈梅西后面,她现在也跟着他向船长求情."你决不能他把丢在这里呀!无论如何请你把船停一下吧!啊,我的可怜的乌梅希!"
    哈梅西现在只好采用最简单的能打动船长的心的办法了,船长略为考虑了一下之后,便命令把船停住,让那个孩子上船来了.哈梅西立刻就把那个小罪犯好好地教训了一番.但乌梅希对他的话却完全不在意;他把篮子放在卡玛娜的脚边,若无其事地吃吃笑着.
    "这不是什么好玩儿的事,"卡玛娜说,她这时心里还没有恢复平静."如果船不肯停,那你将怎么办?"
    乌梅希根本没有回答她的话,他只顾把篮子往船板上一倒,倒出许多香蕉,各色各样的菠菜,一大堆南瓜和茄子.
    "这些东西,你从什么地方弄来的?"卡玛娜问.
    乌梅希所讲的要叫警察听着,可不能被认为是一种"令人满意"的回答.先一天他到村子里的市场上去买乳酪和其他的东西的时候,就注意到哪些地方的菜园里和哪些人家的屋顶上有什么样的菜,今天一早,看到船还搁着浅,他就跑去不问主人同意与否随便拣了一些来了.
    "你这是什么话,怎么跑到人家菜园子里去偷东西?"哈梅西怒吼着说.
    "这不能算是偷呀,我只是从每一个菜园子里拿走极少一点东西.谁也不会真受到什么损失."
    "拿一点东西就不算是做贼吗?你这混帐东西!你快给我滚开,把这些东西都给我拿走!"
    乌梅希拿眼睛望着卡玛娜,向她求救."妈妈,在我们家乡里,我们把这种菠菜叫做'皮兰,,这个烧肉最好了,这一种我们叫着'被头,,这种......"
    "滚开去!"哈梅西大叫着,他现在真是怒不可遏了,"你把你这些菠菜拿着给我滚开,要不我把你和那些菜一起全给踢到河里去."
    乌梅希不知道该怎么办,他直拿眼睛看着卡玛娜,她点点头叫他把那些东西拿走.她的态度使他感觉到她对他仍是极为关怀的,于是他从甲板上把那些蔬菜拾起来放在蓝子里,提起它搭讪着走开了.
    "他这是很不对的,你决不能纵容他的这种行为,"哈梅西这样讲了几句,就回到他的舱房里写信去了.
    卡玛娜四处望望,看到乌梅希已跑到船尾上,在二等舱房,她的临时厨房附近坐着.