沉船-第32章（3）

    但比宾却并没有坐下,他只是站在那里搔着头皮."她请你进去,"他说.
    "谁?卡玛娜?"
    "是的."
    哈梅西不禁一惊.他虽曾决定将来一定让卡玛娜不仅在名义上而且在事实上变成他的妻子,但目前这样被迫分居既使他可以暂缓一口气,他竟又欣然恢复了过去那种摇摆不定的心理状态.不错,有时候他也曾兴奋地想到卡玛娜真变成他的终身伴侣时他将如何快乐,但此刻他又该如何去打破这个僵局呢?最近以来,他和卡玛娜的关系一直都是蹩蹩扭扭的,要一下改变这种状况自不是一件很简单的事,他一时还想不出应该如何着手.这也正是对于租房子的事他所以并不那么热心的原因.
    听到比宾的话,他心里也以为卡玛娜不过是要和他谈一件什么正经事,但尽管他的冷静的理智抱着这种看法,这召唤却使他的感情仍不禁颇有几分激动.他放下"先锋报",就跟在比宾的后面走了出去,在那令人昏昏欲睡的秋日的下午,在那除了蜜蜂的嗡嗡声外再没有任何声音的宁静的气氛中,他也不禁感受到了一个前往参加情人约会的人的心境.
    比宾把他领到一个房间的门口后就转身走开了.
    赛娜佳走后,卡玛娜以为她已经放弃了她的计划,前去陪伴自己的丈夫去了,她于是就坐在通向外屋的一个门的门坎上,凝望着花园里的景色.赛娜佳已经不自觉地逗起了卡玛娜的情思.正和花园里一阵和风会使花枝上的绿叶颤动着发出低语一样,卡玛娜心中的一声叹息也时而使她的心弦离奇地跳动一阵,表现出一种无法述说的哀愁.
    突然间,哈梅西走进房里来站在她的身后了,听到他低唤了一声"卡玛娜!"她不禁惊愕地站了起来.她身上的血液立刻急速地在她的血管里奔流,过去在他的面前她虽然从来也没有过羞怯的感觉,现在她却低着头,满脸通红,简直不能抬起头来看他一眼了.
    她现在穿着节日的服装,再加上她那情窦初开的表情,在哈梅西看来,她似乎已另变了一个人.乍一看到她这种神情,他立刻目眩神摇,完全为她的美色所陶醉.他慢慢向她走过去,嗫嚅地犹豫了一阵,接着却极温和地对她说:"是你叫人找我的吗,卡玛娜?"
    他的话立刻使卡玛娜不禁倒退了几步."绝对没有的事!我可没叫人找你.我找你来干什么?"她以一种不必要的坚决的神情回答说.
    "可是,如果你的确叫人找过我,这也并不是什么罪过呀,卡玛娜."
    "我根本没有叫人找你!"卡玛娜气势更猛地重复着说.
    "那么好啦,我现在是未奉邀请自己走来的.你总不会因为那样就毫不留情地把我赶走吧?"
    "他们一定马上会知道你到这里来过,那他们定会生气的.求你赶快走吧.我并没有叫人找你."
    "那我知道了,"哈梅西拉着她的一只手说,"那么你到我的房间里去吧;我房里没有任何其他的人."