沉船-第32章（4）

    卡玛娜浑身发着抖,挣脱了他的手就跑到隔壁房间去,把房门关上了.
    哈梅西已完全明白了这一切究竟是怎么回事;毫无问题,一定是这屋子里的那位太太想出的这么一套办法.他满心蹩扭地回到自己的房间里去,依然躺下来,拿起那份"先锋报",瞪着眼看着报上的广告栏.但实际他却一个字也看不进去.各种混乱的思想,像被狂风催动着的云团一样,一个接着一个在他的脑子里浮过.
    卡玛娜已把房门关牢,赛娜佳来敲了一阵,也没有人回答.她最后只得把手从窗格里伸进去拉开了门栓.但她一进去却惊奇地看到卡玛娜正躺在地板上,两手蒙着脸在那里哭泣.赛娜佳完全不能了解究竟是什么事使得卡玛娜忽然变成了这种样子,她只得弯下腰去坐在她的身边低声问道,"这是怎么啦,亲爱的?这是为什么呢?你为什么哭呀?"
    "啊,你为什么叫人去找他呢?你这真是太不对了!"
    卡玛娜自己,也几乎和任何一个局外人一样,完全说不上来她究竟为什么忽然这么伤心.许多日子来隐藏在她心中的悲哀,是没有人理解的.
    哈梅西走进她的房间里来的时候,她正在自己的心中盖起了一片空中楼阁,而且正刚刚盖好.如果他能够更温和一些走进她所想象的那个幻境中去,也许一切都会很好,但因为他向她表示他是奉她的邀请来的,那空中楼阁立刻就全部倒塌下来.而假期中他想要把她幽禁在学校里的事以及在轮船上他对她的冷淡态度等等,却立刻全涌现在她的心头了.自愿来和她亲近是一回事,仅是因为别人叫他来他才来,那可完全是另一回事.还是从她来到加希波尔以后,她才了解到这两种情况有天远地隔的差别.
    但这一点赛娜佳是绝对无法理解的.在哈梅西和卡玛娜之间竟会真有一个什么不能破除的障碍存在,那可是完全超出她的想象之外的事.
    她好不容易才把卡玛娜的头抱起来,让她躺在自己的膝盖上,急切地对她说,"告诉我,亲爱的,是哈梅西先生责骂了你么?也许因为我丈夫去叫他,他生气了.你应该告诉他,这全是我的主意."
    "不,不,他根本没有谈那些!但你为什么要叫他来呢?"
    "这全是我不对,"赛娜佳愧悔地说,"你一定得原谅我."
    卡玛娜立刻坐起来,两手拥抱着赛娜佳的脖子."你应该赶快去了,亲爱的."她说,"比宾先生也许早等急了."
    在这个时候,哈梅西正无聊地拿着"先锋报"任意翻阅着,最后,他终于丢下报纸站起身来了."算了吧,"他对自己说,"我明天就到加尔各答去办理我自己的事.我愈这样迟迟不肯正式承认我和卡玛娜的夫妻关系,就愈感到自己变得不成人了!"