沉船-第50章（2）

    "举行了婚礼!"克西曼卡瑞惊愕地问道,"你不是在跟我开玩笑吧,纳里纳?"
    纳里纳克夏:"一点不开玩笑,妈妈.我和我的新娘子坐上了一条船.那天下午我们就动身了......你得记住,那时才是三月,谁都有理由相信天气一定会很好的......但就在那天晚上,在我们上船不过两三个钟头之后,忽然一阵火热的狂风向我们吹过来,我们的船就那么莫名其妙地被它吹翻并完全打乱了."
    "我的天啊!"克西曼卡瑞惊恐万状地叫喊着说.
    纳里纳克夏:"过了一阵,当我恢复知觉的时候,我发现自己正在深水中挣扎,河上已看不见那条船的影子,也找不见任何其他同船的人了.我通知警察局代为寻找,但至今也没有任何结果."
    克西曼卡瑞的脸立刻完全失色了.
    "求上天保佑吧,"她说:"过去的事我们是已经没有办法了,但你从此再也别对我提起这件事.我想一想都感到心惊肉跳."
    纳里纳克夏:"要不是你现在这样坚持着一定让我结婚,妈妈,我永远也不会对你谈起这件事的."
    克西曼卡瑞:"怎么,那个不幸事件就将永远阻止你再和别人结婚吗?"
    纳里纳克夏:"问题是那个女孩子也可能并没有死.这就是我对再结婚的问题为什么踌躇的原因."
    克西曼卡瑞:"你这不是瞎胡说吗?如果她还活着,你一定早就会听到她的信了."
    纳里纳克夏:"她对我的情况完全不了解.她和我差不多和任何两个来自天南地北的人一样陌生.我甚至不敢说她曾经看见过我的脸.来到贝拿勒斯以后,我给塔瑞尼.卡杜瑞亚写过一封信,但显然他并没有见到,因为那封信邮局注明无法投递又给退回来了."
    克西曼卡瑞:"那又怎样呢?"
    纳里纳克夏:"我已经决定,至少等上一年,我才能真相信她是死了."
    克西曼卡瑞:"你一向总是顾虑太多!为什么要等上一年呢?"
    纳里纳克夏:"这眼看也就快过去了,妈妈.现在是十二月;下个月是不适宜举行婚礼的.剩下的就是一个二月,到三月一年就满期了."
    克西曼卡瑞:"那也好.但你一定得记住你是已经正式和人订婚了.我已经和汉娜丽妮的父亲把这件亲事谈定."
    纳里纳克夏:"谋事在人,成事还在天哩;这件事我只能留给上天去决定吧."
    克西曼卡瑞:"确实是这样;可是,亲爱的孩子,你刚才讲的那件事实在太可怕了!我现在一想起来还禁不住浑身发抖."
    纳里纳克夏:"那正是我所担心的事,妈妈.我真怕你的心境需要很长一段时间才能再慢慢安定下来.你每次受到一点惊恐,往往很久不容易使自己的精神恢复常态.现在你总了解我为什么始终不愿把那件事告诉你的原因了."
    克西曼卡瑞:"你做得很好,我的孩子.近年来我不知是怎么回事,每一听到一点不幸的事,心里就老不能忘掉那可怕的情景.我常常因为怕听到什么不幸的消息,别人寄给我的信我几乎都没有勇气拆开.所以你也知道,我甚至曾告诉过你有许多事不要对我讲.我怕我已经是活得太久,超过我应活的年龄了,要不然我怎么会老遇着这些可怕的事情呢?"