沉船-第62章（3）

    "可是,妈妈,"纳里纳克夏说,"你为什么以为你儿子那么得人欢心,要给他订一桩亲事一定是一件非常轻而易举的事呢?像我这样一个老古板的人,别人不会一见钟情的!"
    听到这话卡玛娜又抬起头来了;但她一抬头,纳里纳克夏又转过脸对她望了一眼;他眼睛里充满了喜悦的表情,这使得卡玛娜感到恨不得立刻逃跑出去才好.
    "快给我走开,别在这里胡说了吧,"克西曼卡瑞对她的儿子说."你越说越叫人生气了."
    他们都走了以后,卡玛娜独自坐着把汉娜丽妮送来的那些花编成了一个大花环;她把花环放在一个篮子里,洒上水之后,就把它摆在纳里纳克夏的书房里了.想到这个大花环是汉娜丽妮临别时送来的一份礼物,她止不住一阵心酸.
    回到自己的房间去以后,卡玛娜独自沉思了很久;她不甚了解纳里纳克夏一再拿眼睛看她是什么意思,也不了解他对她究竟是怎么个想法.他的眼光似乎一下看透了她心中的一切秘密.过去,每当他来到家里的时候,她就躲避起来,那倒也没有什么,现在这情景,竟常常弄得她非常窘;这真是因自己隐瞒身份所招来的一种惩罚.
    她暗暗对自己说,"纳里纳克夏一定在想,'妈妈从什么地方弄来哈瑞达西这个姑娘的呢?我从来也没见过这样没规矩的女人.,他要是对我存着这么个看法,那我可真是一刻也忍受不了的."
    那一天夜晚,她shang6*床的时候,决定第二天一有机会就把她心中的秘密全讲出来,结果如何她完全不顾了.
   
    第二天她一大早就起来去洗过了澡;她从恒河带了一小罐水回来,预备和平常一样,在动手做别的活儿之前,先去打扫纳里纳克夏的书房;但今天早晨她却发现他,违反他素常的习惯,早已在书房里坐着了.
    因为不能照常进行她的工作,卡玛娜心里多少有些不舒服,她转过身去慢慢向回走;但走了不远,她心里忽然一动,于是就停住步,一动也不动地站住了.
    慢慢她又走回来站立在他的书房门外了.她心里这时究竟在想些什么,她自己也全不知道;整个世界好像在一片浓雾里浮动,她已经完全失去了时间观念.
    忽然间,她发现纳里纳克夏走出书房来站立在她的面前了.卡玛娜于是好像突然从梦中惊醒似的,抢上一步对他拜倒下去,让自己的头直碰到了他的脚尖;她在洗澡时被弄湿的蓬松的头发已披散开来,掩盖住了他的脚背.行完礼之后,她就站起身来,像一座石像似的站立在他的身边;她完全忘掉她的面纱已经滑落下来,也根本没有注意到纳里纳克夏这时正目不转睛地凝视着她的脸.外界的一切对她已完全失去存在了,然而就在这时她好像忽然受到了上天的启示,立刻用一种极其坚定的声音大声说道,"我是卡玛娜."
    但话刚一出口,她自己的声音似乎立刻就打破了她的迷梦,冲乱了她的凝定的心神.她止不住浑身战栗着低下头去;虽然她心里感到她必须得赶快逃开,但她已经无力挪动自己的脚步了.在说出"我是卡玛娜"几个字和在向纳里纳克夏行礼的时候,她已经使尽了她的全部精力,已经把自己的一切全都放了进去.现在她再没有任何东西留下可以用来掩盖自己的羞愧了.她已经把自己完全交在纳里纳克夏的手中.