忏悔录-卷01（2）

    但你充塞一切,是否你全体充塞一切?是否一切不能包容你全体,仅能容纳你一部分,而一切又同时容纳你的同一部分?是否各自容纳一部分,大者多而小者少?这样你不是有大的部分和小的部分了?或是你不论在哪里,便整个在哪里,而别无一物能占有你全体?
    四
    我的天主,你究竟是什么?我问:你除了是主.天主外,是什么呢?"除主之外,谁是天主?除了我的天主外,谁是天主?"(见《诗篇》１７首３２节.)
    至高.至美.至能.无所不能.至仁.至义.至隐.无往而不在,至美.至坚.至定.但又无从执持,不变而变化一切,无新无故而更新一切:"使骄傲者不自知地走向衰亡"(见《旧约.约伯记》９章５节.);行而不息,晏然常寂,总持万机,而一无所需;负荷一切,充裕一切,维护一切,创造一切,养育一切,改进一切;虽万物皆备,而仍不弃置.你爱而不偏,嫉而不愤,悔而不怨,蕴怒而仍安;你改变工程,但不更动计划;你采纳所获而未有所失;你从不匮乏,但因所获而欢乐;你从不悭吝,但要求收息.谁能对你格外有所贡献,你便若有所负,但谁能有丝毫不属于你呢?你并无亏欠于人,而更为之偿;你免人债负,而仍无所损.我能说什么呢?我的天主,我的生命,我神圣的甘饴,谈到你,一人能说什么呢?但谁对于你默而不言,却是祸事,因为即使这人谈得滔滔不绝,还和未说一样.
    五
    谁能使我安息在你怀中?谁能使你降入我的心灵,使我酣畅,使我忘却忧患,使我抱持你作为我的唯一至宝?
    你对我算什么?求你怜悯我使我能够说出.我对你算什么,而你竟命我爱你?如果我不如此,你就对我发怒,并用严重的灾害威胁我.如果我不爱你,这仅仅是小不幸吗?我的主,天主,请因你的仁慈告诉我,你和我有什么关系.请告诉我的灵魂说:"我是你的救援."(见《诗篇》３４首３节.)请你说,让我听到.我的心倾听着,请你启我心灵的双耳,请你对我的灵魂说:"我是你的救援".我要跟着这声音奔驰,我要抓住你.请你不要对我掩住你的面容.让我死,为了不死,为了瞻仰你的圣容.
    我的灵魂的居处是狭隘的,不相称你降来,请你加以扩充.它已经毁败,请你加以修葺.它真是不堪入目:我承认,我知道.但谁能把它清除呢?除了向你外,我向谁呼号呢?"主啊,求你清除我的隐慝,不要由于我因他人而犯下的过恶加罪于你的仆人."(见《诗篇》１８首１４节.)"我相信,因此我说".(同上,１１５首１节.)主啊,你完全了解.我向你承认我的过恶后,"你不是就赦免的心的悖谬吗?"(同上,３１首５节.)你是真理,我绝不和你争辩,我也不愿欺骗我自己,"不要让我的罪恶向自己撒谎."(同上,２６首１２节.)我决不向你争辩,因为,"主.主,你若考察我们的罪孽,谁能站得住?"(同上,１２９首３节.)
    六
    请允许我,请允许尘埃粪土的我向你的慈爱说话:请允许我说话,因为我是向你的慈爱,不是向讥嘲我的人说话.可能你也笑我,但不久即转而矜怜我.主,我的天主,我想说什么呢?我只能说我不知道从那里来到此世,我要说,来到这死亡的生活中,或是生活的死亡中.我并不知道.你的慈爱收纳抚慰我.一如我从生身的父母那里听到的,是你用了他,在她身内形成了我,使我生于此世.我自己也不能记忆.