忏悔录-卷02（4）

     六
    唉,我这一次偷窃,我十六岁上所犯的罪行,这可怜的我究竟爱你什么?既然是偷窃,能有美丽动人之处吗?有什么值得我谈的呢?我们所偷的果子是美丽的,因为是你造的,我的好天主.万有中最美善的,万有的创造者,我的至善,我真正的至宝.的确,果子是美丽的,但我可怜的心灵并不贪那些果子,因为我有更多更好的;我摘这些果子,纯然是为了偷窃,因为我到手后便丢掉,仅仅饱餐我的罪恶,享受犯罪的乐趣.即使我丢下一两枚,这也不过作为罪恶的调味而已.
    现在,我的主.天主,我要问偷窃有什么使我欢喜的呢?绝无可人之处.我不谈在公平和明智中所看到的那种美?或在人的思想.记忆.官感.生长中所看到的美,也不谈天上星辰光耀灿烂的美,或充满着生生不息的动物的大地和海洋的美;它连骗人的罪恶所具有虚假的美也没有.
    因为骄傲模仿伟大,独有你天主是凌驾一切之上;贪婪追求地位光荣,但尊荣永远是属于你的;有权势者的暴虐企图使人畏惧,但惟有你天主才能使人敬畏,一人在何时何地,用什么方法.凭借什么能越出你的权力?轻薄的巧言令色想博得爱怜,但什么也不能比你的慈爱更有抚慰的力量,比你美丽光明的真理更有实益地值得爱恋;好奇心仿佛在追求知识,你却洞悉一切事物的底蕴.愚蠢也挂上纯约质朴的美名,但有什么比你更纯一.更纯洁,因为你的行动和罪恶完全对立.懒惰自诩为恬静,但除了主以外,什么是真正的恬静?奢侈想赢得充盈富裕的称号,而你才是涵有一切不朽甘饴的无尽库藏.挥霍弋取了慷慨大量的影子,而你才是一切美好的宽绰的施主.悭吝希望多所积聚,而你却具备一切.妒忌妄想高人一等,但谁能超过你呢?愤怒渴求报复,但谁比你的报复更公正呢?恐惧害怕意外的变故损害心爱的东西?担心自己的安全,但在你能有不测的遭遇吗?能使你所爱的和你脱离吗?除了在你左右,还有可靠的安全吗?悲伤是因丧失了所贪求的东西而憔悴,它想和你一样不可能有所丧失.
    这样,灵魂叛离你而贪图淫乐,想在你身外寻求洁净无罪的东西,但这些东西仅有返回你身边才能获得.人们远离了你,妄自尊大地反对你,便是倒行逆施地模仿你.但即使如此模仿你,也显示出你是大自然的创造者;为此,决没有使人完全脱离你的方法.
    但在这次偷窃中,我究竟爱上什么?是否我在这件事上错误地.倒行逆施地模仿我的主呢?是否想违犯法律而无能为力,便自欺欺人想模仿囚徒们的虚假自由,荒谬地曲解你的全能,企图犯法而不受惩罚?瞧,这样一个逃避主人而追逐阴影的奴才!唉,真是臭腐!唉,真是离奇的生活,死亡的深渊!竟能只为犯法而犯法!　    　
     七
    我追溯以往种种,我的心灵能一无忧惧,"主啊,我怎样报答你的恩泽?"(见《诗篇》１１５首１２节.)我要热爱你.感谢你.歌颂你的圣名,因为你赦免了我如许罪恶.我的罪恶所以云消雾散,都出于你的恩赐与慈爱,而我所以能避免不犯,也出于你的恩赐,我能为罪恶而爱罪恶,那末还有什么干不出来呢?
    我认识到不论是我自动犯的罪,或由于你的引导而避免不犯的罪,一切都已获得赦免.谁想到自己的软弱无能,敢把纯洁天真归功于自己的努力,敢少爱你一些,好像你对待回头改过者的宽大慈爱对他并不那么需要?谁听从你的呼唤,随声而跟从你,避免了我所回忆而忏悔的罪恶,请他不要讥笑我病后受到这位良医的治疗而痊愈;他的不害病,或至少不生这样的重病,也应归功于这位良医;希望他看到我罪恶的痼疾霍然而愈,看到自身没有染上罪恶的沉疴,能同样爱你,能更热爱你.