忏悔录-卷03（7）

    这梦是哪里来的呢?一定是你倾听她的心声,全能的好天主啊!你照顾着每一人,仿佛只照顾一个人,你照顾全人类,犹如照顾一人.
    还有一点:她向我谈梦中情形时,我竭力向她解说,教她不要失望,说她日后也会成为我当时那样,她竟毫不犹豫地说:"不,他不对我说:"他在那里,你也将在那里";(译者按:"他不对我说","他"指梦中的青年,"我"指莫尼加(奥氏之母);"他在那里,你也将在那里","他"指奥古斯丁,"你"指莫尼加.)而是说:"你在那里,他也将在那里."
    主啊,据我记忆所及我向你忏悔,我已屡次说过:当时你借我母亲的口所给我的答复,我母亲不为我的似是而非的解释所迷惑,并且能迅速看出应该看到的意义......如果她不说,我当时的确看不出......这种种比那场梦更使我感动.这个梦为安慰我母亲当前的忧虑,预示了她经过很长时期后才能实现的快乐.
    因为我在垢污的深坑中.在错误的黑暗中打滚,大约有九年之久!我屡次想站起来,而每次使我陷得更深一层,但我的母亲,一如你所喜爱的贞静.诚敬.朴素的节妇,虽则抱着满怀希望,但依旧痛哭呻吟,在祈祷时继续为我向你发出哀号,她的祈祷达到你面前,你却让我继续在黑暗中旋转.　     　
     十二
    我记得你还给我另一个答复.我现在略去许多支节,为了早已迫不及待地要向你忏悔我所欲忏悔的事情,同时我也忘却了不少情节.
    你通过你的祭司,通过一个在教会内成长的.精通圣经的主教,给我另一个答复.我的母亲请他来和我作一次谈话,驳斥我的错误,诱导我去恶从善......因为他如遇到合适的对象是如此做的......他拒绝了,事后我才懂得他这一决定的明智.他回答说,我还不肯受教,因为,一如我母亲告知他的,我由于新近接受了这异端,还是意气洋洋,曾用一些狡狯的问题难倒了好些知识比较浅薄的人.接着又说:"让他去.你只要为他祈求天主;他自会在书本中发现自己的错误和狂妄."他还告诉我母亲,他的母亲也受摩尼教的迷惑,他幼时被送给摩尼教徒,该教所有书籍他几乎都读过,甚至抄写过,他没有和任何人争论过,也未受任何人的劝说,是他自己发觉这一教门是多么应受深恶痛绝的,因此他放弃了这教门.我的母亲听了这些话,依旧不放心,更加苦苦哀求,痛哭流涕,请他来看我,说服我.缠得他有些不耐烦而生气了,便说:"去吧,这样生活下去吧!你为你的儿子流下如许眼泪,这样一个儿子是不可能死亡的!"
    我的母亲和我谈话时,屡次提到这事,说她听到这话,恍如听到来自天上的声音.