忏悔录-卷06(9)

作者:卢梭


     十二
    阿利比乌斯却阻止我结婚,他一再对我说,我一结婚,我们就绝不能依照许久以来的心愿,在安定的时间,为爱好智慧而一起生活.阿利比乌斯在这方面真是一尘不染,而特别令人惊奇的是他进入青年时也曾一度体验过男女之爱;可是他绝不留恋,反而更觉悔恶,从此以后,便度着非常纯洁的生活.
    我提出有些人结婚后服膺智慧.有功于天主,对朋友也始终不渝,作为例子来反驳他.其实这些人的伟大胸襟我是望尘莫及,我不过是rou6*欲的奴隶,我带着我的枷锁,还感到死亡的甜蜜,我害怕脱身,拒绝别人的忠告,好像解救我的手碰痛了我的创伤.
    不仅如此,长虫还通过我对阿利比乌斯说话,笼络他,用我的唇舌在他的道路上撒下温柔的罗网,想绊住他正直而自由的双足.
    他对我也非常诧异,他素来崇拜我,而我竟会陷在这种肉情的胶漆中,我们讨论这问题时,我竟然肯定我独身不娶,便不能生活.我见他不胜惊奇,为了替自己辩护,我甚至说他过去那一次抢来的.偷偷摸摸的体验,几乎已经忘怀,因此很容易对此表示轻蔑,丝毫无所系恋,这和我生活上的乐趣有很大区别.这种乐趣如果再挂上正大光明的婚姻美名,那末便不会诧异我为何不能轻视这种生活.最后他也开始想结婚了,当然不是被肉体的快乐所吸引,而是出于好奇心.他说他是欢喜目前的生活,而我却以为没有那种乐趣,生活便不成为生活,而是受罪,因此他愿意知道这乐趣究竟如何.他的精神本是自由而不受这种束缚,所以奇怪我甘愿被奴役,从奇怪进而也想尝试,这尝试可能会使他陷入他所奇怪的奴役中,因为他愿意"和死亡订约","谁爱危险,将跌入危险之中".(见《旧约.以赛亚书》28章18节;《智慧书》1章16节.)
    我们两人都很少注意到婚姻的光荣在乎夫妇和谐与养育子女的责任.对于我,主要是贪求qing6*欲的满足,qing6*欲俘虏我,磨折我;对于阿利比乌斯,则是好奇诱导他步武我的后尘.
    我们当时的情况是如此,直至你至尊天主不放弃我们这团泥土,怜悯我们的不幸,用奇妙而隐秘的方式来解救我们.
     十三
    不断有人催促我结婚.我也向人提出婚姻的请求,对方也已经答应;我的母亲对这件事最热心,她希望我婚后能领受生命的"洗礼",希望我从此天天向上,她看出我的信仰即是她的愿望和你的诺言的实现.
    由于我的要求和她自己的愿望,她每天向你发出衷心热切的祷告,求你在梦中对于我的婚事作一些指示.你却始终没有答应她.她见到一些幻觉幻象:人们思想上对一事念兹在兹后,自会有一股力量产生这种现象;她讲给我听,可是不像受你指示那样有信心,对此也并不重视.她自称能在一种不知如何而无法形容的况味中辨别出什么是出于你的指示,什么是出于自己的梦想.
    人们对我的婚事催得很紧,已经征得姑娘的同意.她大约两年后才能出嫁.既然我的母亲中意,只有等待着.
     十四
    我们这一批朋友,不论思想上或谈话中,都讨厌人生的扰攘不安,经过讨论后,几乎都已拿定主意要去过遁世无问的生活,我们的计划是如此:把我们所有的都拿出来,作为共有的产业,凭我们真诚的友谊,不分彼此,将全体所有合而为一,全部产业既属于每一人也属于全体.我们认为这个团体大约有十人,其中有几人比较富裕,最富有的是我们的同乡和我自幼即非常投契的罗玛尼阿努斯,他由于严重的事故而来到朝中的;他对这件事最热心,由于他雄厚的家产远远超过其余诸人,所以每有建议,余人很是重视.
上一篇:忏悔录-卷05
下一篇:忏悔录-卷07
目录:忏悔录
公众号
0

猜你喜欢

评论发表评论

电脑版 文学名著
词典网 m.CiDianWang.com