忏悔录-卷05

             一
    你赋畀我唇舌,你督促我的唇舌歌颂你的圣名;请你收纳我唇舌所奉献的忏悔之祭.请治疗我全身骸骨,使我的骸骨说:"主,谁能和你相似?"(见《诗篇》３４首１０节.)一人向你忏悔自身的情况,并没有告诉你什么,因为一颗心即使关闭着,也瞒不过你的眼睛,人们的顽强也挣不脱你的掌握;你或出于慈爱,或为了报复,能随意软化我们的顽强,"没有一人能逃脱你的熏炙".(同上,１８首７节.)
    使我的灵魂为爱你而歌颂你,为歌颂你而向你解说你的慈爱.你所创造的一切始终在歌颂你,从不间断,从不缄默:一切精神体是通过已经归向你的口舌歌颂你;一切动物,一切物质是通过观察者的口舌歌颂你;请使我们的灵魂,凭借你所造的万物,能摆脱疲懒,站立起来走向你,到达这些千奇万妙的创造者的身边,那里才能真正恢复元气,才是真正的力量.
             二
    任凭那些彷徨不定和怙恶不悛的人逃避你吧!你依旧注视着,洞烛他们的黑暗.即使这些人是丑恶不堪,即使万有包括这些人在内,但万有依旧是美丽的.这些人能损害你吗?他们能破坏你的统治吗?从天涯到地角你的统治是公正而完善.他们力图逃避你的圣容,但能逃往何处?哪里你会找不到他?他们所以遁逃是为了不要看见鉴临他们的你,他们闭上了眼睛冲撞你......因为你并不放弃你所创造的任何部分......这些不义的人冲撞你,受到了正义的处分;他们自愿置身于你的慈惠之外,触犯你的正义,领受你严峻的处分.显然,他们是不知道你是无所不在,不受空间的限制,你是始终鉴临着远离你的人.希望他们回身寻你;他们叛离了创造的主宰,但你并不放弃他们.希望他们自觉地回身寻你,你就在他们心中:谁向你忏悔,谁投入你的怀抱,谁因困顿风尘而在你怀抱中流泪痛哭,你就在他心另;你会和蔼地擦gan6*他们的眼泪;因为,主,你不是一个血肉的人,你是创造他们的天主,你现在又再造他们,抚慰他们.但在我追求你的时候,我自己究竟在哪里呢?你在我面前,我则远离我自己,我不曾找到我自己,当然更找不到你了.　    　
     三
    我将在我天主之前,谈谈我二十九岁那一年了.
    这时有一个摩尼教的主教来到了迦太基.这人名福斯图斯,是魔鬼的一张巨大罗网,许多人被他优美的词令所吸引而堕入网中.我虽则赞赏他的词令,但我能把词令和我所渴求的事物真理区分开来;我对于人们交口称道的福斯图斯,不着眼于盛词令的器皿,而着眼于他对我的知识能提供什么菜肴,因为我先已听到他学识渊博并擅长自由艺术的声誉.
    我已经读了许多哲学家的著作,并已记在心头.我还把有些论点和摩尼教的冗长神话作了比较,我认为那些"多材多艺,能探索宇宙秘奥,却不识宇宙主宰"(见《旧约.智慧书》１３章９节.译者按该卷仅见于天主教本《旧约》,基督教新教列为"次经",不收.)的人们所论列的比摩尼教可信.但你."伟大的天主,垂怜卑微的人而藐视骄傲的人",(见《诗篇》１３７首６节.)你俯就诚心自怨自艾的人.那些骄傲的人,即使他们嗜奇而专精,能计算星辰与沙砾的数字,度量天体,窥测星辰运行的轨道,却找不到你.