贝姨(上)-01（8）

    "先生,够了!够了!"于洛太太哭得快把手帕都浸湿了.
    "哎,哪,我的女婿把钱给他老子呢,开头我说你儿子的用度,就是指这一点.可是我决不让我女儿吃亏......你放心."
    "噢!女儿嫁了人,我就可以死了!......"可怜的女人叫着,没有了主意.
    "要嫁女儿,有的是办法呀!"老花粉商说.
    于洛太太抱着满腔希望,瞅着克勒韦尔,按说这一眨眼之间转悲为喜的表情,大可引起这个男人的怜悯,而放弃他可笑的计划的.
    "你还可以漂亮十年,"克勒韦尔说着,重新摆好了姿势,"只要你对我好,奥棠丝小姐的亲事就成功了.我已经说过,于洛给了我权利,可以老实不客气的提出我的条件,他不能生气的.三年以来,我在调度我的资金;因为我的荒唐是有节制的.除了原来的家产之外,我多了三十万法郎,这笔钱就是你的......"
    "出去,先生,出去,永远不许再在我面前出现.要不是你对奥棠丝的亲事行为卑鄙......是的,卑鄙......"她看见克勒韦尔做了一个姿势,便重复一遍."你怎么能对一个可怜的女孩子,一个美丽的无辜的女孩子,下这种毒手?......要不是我想知道你这种行为的动机,要不是我受伤的母性逼得我非知道你的理由不可,你今天决不能再跟我说话,决不能再上我的门.一个女人三十二年的名誉,三十二年的清白,决不为你屈服,为你克勒韦尔先生......"
    "克勒韦尔,退休的花粉商,赛查.皮罗托的后任,圣奥诺雷街上玫瑰皇后的老板,前任助理区长,现任自卫军上尉,特授荣誉勋位五级勋章,跟我的老东家一模一样."克勒韦尔嘻嘻哈哈的说.
    "先生,于洛规矩了二十年之后,可能对他的妻子厌倦,那只是我的事儿,跟旁人不相干;可是你瞧,他还把他的不忠实瞒得紧紧的,因为我不知道在约瑟法小姐的心里,是他接替了你的位置......"
    "噢!"克勒韦尔叫道,"用多少黄金买的,太太!......两年之中,这个歌女花了他不止十万.哼!哼!你的苦难还没有完呢......"
    "这些话都不用提了,克勒韦尔先生.我要在拥抱孩子们的时候,永远没有一点儿惭愧,我要受全家的敬重.爱戴,我要把我的灵魂一尘不染的还给上帝:这些我决不为你牺牲的."
    "阿门!"克勒韦尔脸上恶狠狠的,又羞又恼,正如一般害单相思的人又碰了一个钉子一样."你还没有咂摸到最后一步的苦处呢,羞愧,......耻辱......我本想点醒你,想救你跟你的女儿!......好吧,越老越昏的浪子这个新名词,你将来要一个字一个字的咂摸出它的滋味.你的眼泪跟你的傲气使我很感动,因为看一个心爱的人淌眼泪是最难受的!......"克勒韦尔说到这里,坐了下来."我所能答应你的,亲爱的阿黛莉娜,是决不做一件难为你或是难为你丈夫的事;可是别打发人家来向我探听府上的虚实.如此而已."