贝姨(上)-08（5）

    "你说罢!你说罢!"瓦莱丽嚷着.
    "就是克勒韦尔,这堆臭肉,这个混蛋,也爱着你,而你接受他爱情的程度,使这个傻瓜居然当众显出他的痴情......"
    "一共是三个了!还有旁的吗?"玛奈弗太太问.
    "也许还有!"男爵回答.
    "假使克勒韦尔爱我,那是一个男人应有的权利;即使我接受他的爱情,也是一个风流艳妇分内的事,你就有许多地方不能满足她......所以,要么你就连我的缺点一起爱,要么就一刀两断.倘使你还我自由,你跟克勒韦尔都不许再来;我就挑上我的表哥,既然你认为我们有过因缘.好罢,再见,于洛男爵."
    她站了起来,可是参议官抓住她的手臂逼她坐下.老人不能丢了瓦莱丽去再找一个;她对他比吃饭睡觉都更重要,他宁可糊里糊涂把疑问搁在那里,不愿看到有一点点证据,坐实瓦莱丽的不忠实.
    "瓦莱丽,你不看见我为什么难受吗?我只要求你洗刷一下......只要你说出充分的理由......"
    "好,那么你到楼下去等我,你总不见得想呆在这儿,看我们服侍你小姨子的那些手续吧?"
    于洛慢吞吞的往外走去.
    "老风流,你也不问问你孩子们的消息!"贝特嚷道,"你对阿黛莉娜打算怎么办?我吗,我明天先把我的积蓄送过去."
    "至少,一个人对待太太白面包总不能不给,"玛奈弗太太微笑着说.
    李斯贝特那种口吻,对他象约瑟法的一样不客气,男爵却毫不在意的溜走了,反而觉得躲过了难堪的问话很高兴.
    外门一上锁,巴西人出了盥洗室,他含着一包眼泪,一副可怜相.显而易见他什么话都听见了.
    "我知道你不会再爱我了,亨利!"玛奈弗太太把手帕蒙着脸,哭了.
    这是真正的爱情的呼声.女人绝望之下的哭哭啼啼总是那么有效,能够教男人回心转意.宽恕了事的,只要她年轻.貌美.袒胸露臂.穿着一举手就可显出夏娃本相的夜礼服.
    "要是你爱我,干吗不为我丢开一切呢?"巴西人问.
    这美洲人象所有生长在大自然中的人一样,只知道单纯的逻辑,他搂着瓦莱丽的腰,马上把客厅里的话接下去.
    "你问wo6*干吗?......"她抬起头来,脉脉含情的眼神把亨利吸住了,"嗳,我的小乖乖,我是有夫之妇;我们是在巴黎,不是在美洲的荒地上,草原上.我的亨利,我的第一个爱人,独一无二的爱人,你听我啊.这个丈夫,陆军部的副科长,他要当科长,要得荣誉勋位四级勋章,我能阻止他这点儿野心吗?你知道他当时不干涉咱们是为的什么,(快有四年了,记不记得,你这坏东西?......)现在为了同样的理由,玛奈弗硬要我接受于洛.这讨厌的臭官僚,呼气象海豹,鼻孔里长着须,年纪已经六十三,为了要年轻,三年中间反而老了十岁,这丑家伙,我只能等到玛奈弗升了科长,得了四级勋章之后才好把他一脚踢开......"