贝姨(下)-10（14）

    "明天,我的公爵夫人,你的公馆好到手啦!......因为明儿是正式标卖的日子."
    "那么家具呢?"她笑着问.
    "我有一千股凡尔赛铁路股票,一百二十五法郎买进的;我得到内幕消息,两条路线要合并,股票好涨到三百法郎.你的屋子将来要装修得象王宫一样!......可是你得专心向我一个人,是不是?......"
    "是的,胖子区长,"她笑着说,"可是你放稳重一点!你得尊重将来的克勒韦尔太太."
    "亲爱的姊夫,"贝特过来对男爵说,"明天一早我就上阿黛莉娜家;你明白,我再留在这儿不象话了.我替你哥哥管家去吧."
    "我今晚回家."
    "那么我明儿来吃中饭,"李斯贝特笑着回答.
    她知道明天家里那一幕不能少了她这个角色.她清早就上维克托兰家报告奥棠丝与文赛斯拉分居的消息.
    男爵十点半左右回去,碰上玛丽埃特与路易丝忙了一天正在关大门,所以不用打铃就进去了.为了不得不规规矩矩回家,他满肚子不高兴,径自走向太太的卧房.从半开的门内,他瞥见她跪在十字架下一心一意在祷告.她那个极有表情的姿态,大可作为画家或雕刻家杰作的模特儿,使他们成名.阿黛莉娜激昂慷慨的,高声念着:
    "我的上帝,求你大慈大悲,指点他回头吧!......"
    原来男爵夫人在那里为她的埃克托祈祷.此情比景,跟他刚才离开的景象多么不同;她的祷告又显然是为了当天的事;男爵感动之下,叹了一口气.阿黛莉娜满面泪痕的回过头来,真以为祷告有了灵验,纵起身子,欣喜若狂的抱住了她的埃克托.以妻子而论,阿黛莉娜早已兴趣全无,苦恼把她的回忆都赶跑了.她心中只剩下母性,家庭的名誉,一个基督徒的妻子对一个误入歧途的丈夫的最纯洁的感情,那是女人万念俱灰之后始终不会消灭的.这些情绪我们都不难猜想得到.
    "埃克托!你还会回来吗?上帝能不能哀怜我们这一家?"
    "亲爱的阿黛莉娜!"男爵把太太扶在他身旁一张椅子里坐下,"我从没见过象你这样圣洁的女子,我久已配不上你了."
    "不用你费什么事,朋友,"她拿起于洛的手;她拚命发抖,好似害了什么神经性的痉挛,"你一举手之间一切都可以恢复旧规......"
    她不敢往下再说,觉得每句话都象责备,而她不愿意这次会面给她的快乐有一点儿残缺.
    "我是为了奥棠丝回来的,"男爵接着说,"这孩子轻举妄动,对我们的影响可能比我为瓦莱丽的痴情更糟.咱们明儿再谈.玛丽埃特说奥棠丝已经睡觉,不用惊动她了."
    "对,"于洛太太说着,只觉得一阵心酸.她猜到男爵回来不是为了看看家里的人,而是另有作用."明儿再让她歇一天吧,可怜的孩子教人看了也不忍,整整哭了一天."