贝姨(下)-10（15）

    下一天早上九点半,男爵教人通知了女儿,在空荡荡的大客厅里等着.他踱来踱去地盘算用什么理由才能克服这个最难克服的固执;受了侵犯决不甘休的少妇,心念之坚正如一个清白无辜的青年,既不懂得qing6*欲与势利的玩意儿,也不懂得社会上委曲求全的苦衷.
    "我来了,爸爸!"不胜痛苦.脸色惨白的奥棠丝,声音还在发抖.
    于洛坐在椅子上,搂着女儿的腰,硬要她坐在他的膝盖上,吻着她的额角:
    "嗳,孩子,夫妻之间一吵嘴,咱们就发脾气了吗?......一个有教养的姑娘决不如此.我的奥棠丝不应该事先不请示父母,自顾自采取决绝的行动,象离开家庭.抛弃丈夫一类的事.要是你来看了贤慧的母亲,你决不致使我这样伤心!......你不知道社会的可怕.人家可以说是你丈夫把你送回娘家的.象你这样在母亲膝下长大的孩子,比旁的孩子长成得更慢,因为你不了解人生!象你对文赛斯拉那种天真活泼的热情,什么都不加考虑,单凭一时的冲动.心里一有气,头脑就昏了.一个人为报仇,能够忘记了法庭,把巴黎放火烧起来.我做父亲的活了这么一把年纪,等到我说你有失体统,你可以相信我的话是不错的;而我还没跟你提到我的辛酸我的痛苦呢,因为你把罪名加在一个女人头上,可是你既不知道那女人的心,更不知道她的敌意可能狠毒到什么地步......唉,你啊,那么坦白.天真.纯洁,你什么都没有想到;你可能受到污辱,受到毁谤.并且,我的小天使,你把玩笑当了真;我,我敢向你担保,你的丈夫根本没有什么错.玛奈弗太太......"
    至此为止,男爵象外交家一样把责备说得非常婉转.他安排好一个巧妙的引子,然后提到那个名字;可是奥棠丝一听到名字,就象给人触到了伤口似的浑身一震.
    "你听我说,我是有经验的,我一切都看在眼里,"男爵不许女儿开口,继续说他的."那位太太对你丈夫很冷淡.你是上了当,不信,我可以拿证据给你看.昨天,哪,文赛斯拉在那儿吃饭......"
    "在那儿吃饭?......"奥棠丝站了起来,不胜厌恶的望着父亲."昨天!看过了我的信还?......噢!天哪!......干吗我要结婚,不进修道院?可恨我有了孩子,我的生命已经不属于我了!"说到这里她嚎啕大哭了.
    这些眼泪落在于洛太太的心上,她从房里出来把女儿抱在怀里,哀痛之下,便胡乱的说了一大堆慰问的话.
    "呦,哭起来了!......"男爵心里想,"本来什么都顺顺当当的!现在,女人一哭不就完了吗?"
    "孩子,"男爵夫人说,"听你爸爸说呀!他是爱我们的,得啦......"
    "呃,奥棠丝,我的好孩子,别哭了,你要哭得难看了.哎,哎,拿出一点理性来.乖乖的回家去,我保证文赛斯拉永远不再上那儿走动.如果对心爱的丈夫,原谅他最轻微的过失,也算得是牺牲的话,我就要你牺牲一下.我要你看在我的白头发面上,看在你所孝敬的母亲面上......你总不愿意我到了老年再过辛酸的日子吧?......"