贝姨(下)-16（2）

    "上天许的愿是不是履行了呢?"律师皱了皱眉头.
    "怀疑就是侮辱,我的孩子!倘使你要等办过丧事再付当然也可以;我过八天再来."
    "丧事?"律师嚷着站了起来.
    "是的,事情早已发动,"老人一边退出一边说,"巴黎死个把人快得很."
    于洛低着头正想回答,矫健的老人已经不见了.
    "我简直不懂他的意思,"小于洛对自己说,"八天以后,要是还没寻到父亲,我倒要问问他.这种角色,努里松太太(是的,她是叫这个名字)打哪儿找来的呢?"
    第二天,毕安训医生允许男爵夫人下楼到花园里来.李斯贝特为了一些轻微的支气管病已经有一个月不出房门,那天也让毕安训给瞧了一下.博学的医生在没有发现确切的症状以前,不愿把他关于李斯贝特的意见一齐说出来.他陪男爵夫人到园子里,要研究一下室内待了两个月之后,室外的空气对他所关切的神经抽搐有什么影响.他很有野心要治好这个病.看到那位有名的大医师特地为他们抽出一些时间,男爵夫人和孩子们为了礼貌关系,自然得陪他谈一会儿天.
    "你生活很忙,又是忙得那么不愉快,"男爵夫人说."整天看到精神的或是肉体的痛苦,那种滋味我是知道的."
    "太太,你为了慈善事业所见到的那些景象,我当然知道;可是到后来你会跟我们一样习惯的.这是社会的定律.倘使职业精神不把一个人的心冷下去,就没有法儿当忏悔师.法官.诉讼代理人.不经过这一番变化,我们还能活吗?军人打仗的时候看到的,不是比我们看到的更惨吗?可是所有上过火线的军人都是好心肠.我们治疗成功还觉得快慰;就象你,太太,从饥饿.堕落.贫穷中救出一个家庭,使他们能够工作,恢复社会生活,你也觉得快慰.可是法官.警察.诉讼代理人,一辈子都在利害关系最龌龊的计谋中掏摸,试问他们能有什么安慰可说?利害关系是一个社会的妖魔,只知道有失败的懊恼而不知道忏悔的.社会上一半的人,他们的生活就是观察另外一半人.我有一个当诉讼代理人的老朋友,现在已经退休了,他告诉我,十五年来,公证人.诉讼代理人,对于当事人,跟当事人的对方防得一样厉害.你家世兄是律师,难道他没有被当事人拖累的经验吗?"
    "噢!那是常有的,"维克托兰叹道.
    "病根在哪里呢?"男爵夫人问.
    "在于缺乏宗教,"医生回答,"也在于金融势力的扩张,说穿了便是自私自利的结晶化.从前,金钱并不包括一切;大家还承认有高于金钱的东西.例如贵族.才具.贡献于国家的劳迹;但是今天,法律把金钱定为衡量一切的尺度,把它作为政治能力的基础!有些法官就没有被选的资格,卢梭生在今日也不会有被选资格!遗产一分再分之下,逼得每个人满了二十岁就得为自己打算.而在必须挣钱与卑鄙无耻的手段之间,再没有什么障碍了.因为法国已经没有宗教情绪,虽然还有人在热心复兴旧教.凡是象我一样看到社会内幕的人,都有这样的意见."