贝姨(下)-15

    下一天,克勒韦尔来看女儿女婿;上门的时候全家刚吃过中饭,都在客厅里.赛莱斯蒂纳上前搂着父亲的脖子,仿佛他隔天还来过似的,虽则两年以来他是第一次出现.
    "你好哇,父亲,"维克托兰向他伸着手.
    "大家都好哇,孩子们!"自命不凡的克勒韦尔说......."男爵夫人,我跟你请安.呦,天哪!这些娃娃长得多快,简直要赶走我们了!好象说:爷爷,我要出头哪!"......"伯爵夫人,你老是这么美!"他望着奥棠丝补上一句,"哎!还有咱们的好姑娘贝姨......可是你们都很好啊......"他这样一个个的招呼过来,大声笑着,把大胖脸上红膛膛的肥肉很费事的扯动了一阵.
    然后他满脸鄙薄的神气瞧了瞧女儿的客厅:
    "亲爱的赛莱斯蒂纳,我要把索塞伊街的家具统统给你,放在这儿不是挺好吗?你的客厅要换新了......啊!这个小文赛斯拉!这些娃娃乖不乖呀?哎,要有品行哟!"
    "是的,为那些没有品行的人,"李斯贝特说.
    "这种讽刺,亲爱的贝特,现在刺不到我了.告诉你们,我多少年不上不下的局面就要结束;以家长的地位,我就在这儿简简单单报告你们,我要续弦了."
    "行,你续弦就是了,"维克托兰说,"当初我跟赛莱斯蒂纳订婚的时候你说的话,我可以让你收回......"
    "什么话?"
    "你说过不再结婚.你得承认,当时我并没要求你许这个愿,而是出于你自动,我还提醒你不应该束缚你自己."
    "不错,我想起了,亲爱的朋友,"克勒韦尔很不好意思的回答,"呃!......孩子们,要是你们肯好好对待克勒韦尔太太,你们是不吃亏的.维克托兰,你的体贴使我很感动......一个人对我慷慨决不会白慷慨......好吧,对你们的后母客客气气,一齐来参加我的婚礼吧!"
    "父亲,你不告诉我们谁是你的未婚妻吗?"赛莱斯蒂纳说.
    "这是戏文里的秘密.得了吧,别装疯作傻了!贝特一定告诉了你们......"
    "亲爱的克勒韦尔先生,"贝特插嘴道,"有些名字在这儿是不能提的......"
    "好吧,那么我来说,是玛奈弗太太!"
    "克勒韦尔先生,"律师板起脸回答,"我们夫妇决不出席你的婚礼,并非为了利害关系,我刚才已经很真诚的声明过了.真的,你要觉得这门亲事圆满,我也很高兴;可是我的动机是为了顾到荣誉顾到廉耻,那是你应该了解而我不能表白的,因为我不能再碰一个还没有收口的伤疤......"
    男爵夫人对奥棠丝递了一个眼色.她便抱起孩子说:
    "来,文赛斯拉,洗澡去!......再见,克勒韦尔先生."
    男爵夫人不声不响的向克勒韦尔告辞.孩子听到这个临时安排的洗澡大吃一惊的神气,使克勒韦尔不由得笑了一笑.