贝姨(下)-16（3）

    "你没有什么娱乐吗?"奥棠丝问.
    "真正的医生,热情的对象是科学.这一点情感,和有益社会的信念,便是他精神上的依傍.譬如说,眼前我就有一桩科学上的乐事,浅薄的人却认为我是没有心肝.明天我要向医学会报告一个新发现,是我看到的一个不治之症,而且是致命的,在这个温带区域我们毫无办法,因为在印度还能医治;......这是中古时代流行的病.一个医生碰到这样一个症例,真是一场壮烈的战斗.十天功夫,我时时刻刻想着我两个病人,他们是夫妇!啊,跟你们不是亲戚吗?因为,太太,"他对赛莱斯蒂纳说,"你不是克勒韦尔先生的女儿吗?"
    "什么!你的病人就是我的父亲?......他是不是住在猎犬街的?"
    "是的,"毕安训回答.
    "那个病是致命的吗?"维克托兰惊骇之下又追问了一遍.
    "我要看父亲去!"赛莱斯蒂纳站了起来.
    "我绝对禁止你去,太太,"毕安训很冷静的回答,"这个病是要传染的."
    "先生,你不是一样的去吗,"年轻的太太反问他,"难道女儿的责任不比医生的更重吗?"
    "太太,做医生的知道怎样预防;现在你为了孝心,就这样的不假思索,足见你决不能象我一样的谨慎."
    赛莱斯蒂纳回到屋子里去穿衣,预备出门了.
    "先生,"维克托兰问毕安训,"你还有希望把克勒韦尔先生夫妇救过来吗?"
    "我希望能够,可是没有把握.这件事我简直想不通......这个病是黑人同美洲民族的病,他们的皮肤组织跟白种人不同.可是在黑种.棕种.混血种.跟克勒韦尔夫妇之间,我找不出一点儿关系.对我们医生,这个病固然是极好的标本,为旁人却是极可怕的.可怜的女人据说长得很好看,她为了美貌所犯的罪,现在可受了报应;她变成一堆丑恶不堪的东西,没有人样了!......头发牙齿都掉了,象麻风病人一样,连她自己都害怕;手简直不能看,又肿又长了许多惨绿的小脓疱;她搔来搔去,把指甲都掉在创口上;总之,四肢的尽头都在烂,都是脓血."
    "这种腐烂的原因在哪儿呢?"律师问.
    "噢!原因是她的血坏了,而且坏得非常的快.我想从清血下手,已经托人在化验了.等会我回去可以看到我的朋友.有名的化学家杜瓦尔教授的化验结果,根据这个,再试一试没有办法中的办法,我们有时就是这样跟死亡搏斗的."
    "这是上帝的意志!"男爵夫人声音极其感动的说,"虽然这女的给了我那么些痛苦,使我希望她受到天报应,我还是祝祷,噢!我的上帝!祝祷你做医生的能够成功."
    小于洛一阵头晕,对母亲.妹子.医生,一个个望过来,惟恐人家猜到他的心思,他觉得自己做了凶手.奥棠丝却认为上帝非常公正.赛莱斯蒂纳走出来要丈夫陪她一块儿去.