悲惨世界(二)-第一部-芳汀-第七卷-商马第案件（3）

    "走过以后,它有多少时间休息?"
    "它总应当能够第二天又走,如果必要的话."
    "走原来的那段路程吗?"
    "是的."
    "见鬼!活见鬼!是二十法里吗?"
    马德兰先生从衣袋里把他用铅笔涂了些数字的那张纸拿出来.他把它递给那佛兰德人看.那几个数字是５,６,812.
    "您看,"他说,"总共是十九又二分之一,那就等于二十."
    "市长先生,"佛兰德人又说,"您的事,我可以办到.我的那匹小白马,有时您应当看见它走过的.那是一匹下布洛涅种的小牲口.火气正旺.起初,有人想把它当成一匹坐骑.呀!它发烈性,它把所有的人都摔在地上.大家都把它当个坏种,不知道怎么办.我把它买了来.叫它拉车.先生,那才是它愿意干的呢,它简直和娘儿们一样温存,走得象风一样快.呀!真的,不应当骑在它的背上.它不愿意当坐骑.各有各的志愿.拉车,可以,骑,不行;我们应当相信它对自己曾说过那样的话."
    "它能跑这段路吗?"
    "您那二十法里,一路小跑,不到八个钟头便到了.但是我有几个条件."
    "请说."
    "第一,您一定要让它在半路上吐一个钟头的气;它得吃东西,它吃东西时,还得有人在旁边看守,免得客栈里的用人偷它的荞麦;因为我留心过,客栈里那些佣人吞没了的荞麦比马吃下去的还多."
    "一定有人看守."
    "第二......车子是给市长先生本人坐吗?"
    "是的."
    "市长先生能驾车吗?"
    "能."
    "那么,市长先生不可以带人同走,也不可以带行李,免得马受累."
    "同意."
    "但是市长先生既不带人,那就非自己看守荞麦不可啊."
    "说到做到."
    "我每天要三十法郎.停着不走的日子也一样算.少一文都不行,并且牲口的食料也归市长先生出."
    马德兰先生从他的钱包里拿出三个拿破仑放在桌子上.
    "这儿先付两天."
    "第四,走这样的路程,篷车太重了,马吃不消.市长先生必须同意,用我的那辆小车上路."
    "我同意."
    "轻是轻的,但是敞篷的呢."
    "我不在乎."
    "市长先生考虑过没有?我们是在冬季里呀."