悲惨世界(四)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第一卷-几页历史（7）

    路易－菲力浦生得俊美,老了以后,仍然有风采;不一定受到全国人的赞许,却得到了一般老百姓的好感;他能讨人喜欢.他有这么一种天赋:魅力.他缺少威仪,虽是国王,却不戴王冕,虽是老人,却没有白发.他的态度是旧时代的,习惯却是新时代的,是贵族和资产阶级的混合体,正适合一八三○的要求.路易－菲力浦代表王权占统治地位的过渡时期,他保持古代的语音和写法,用来为新思想服务,他爱波兰和匈牙利,但却常写成Ｐｏｌｏｎｏｉｓ,说成ｈｏｎｇｒａｉｓ.(正确的拼法应为ｐｏｌｏｎａｉｓ(波兰人)和ｈｏｎｇｒｏｉｓ(匈牙利人).)他象查理十世那样,穿一身国民自卫军的制服,象拿破仑那样,佩一条荣誉勋章的勋标.
    他很少去礼拜堂,从不去打猎,绝不去歌剧院.不受教士.养狗官和舞女的腐蚀,这和他在资产阶级中的声望是有关系的.他没有侍臣.他出门时,胳膊下常夹着一把雨伞,这雨伞一直是他头顶上的光轮.他懂一点泥瓦工手艺,也懂一点园艺,也懂一点医道,他曾为一个从马背上摔下来的车夫放血,路易－菲力浦身上老揣着一把手术刀,正如亨利三世老揣着一把匕首一样.保王派常嘲笑这可笑的国王,笑他是第一个用放血来治病的国王.
    在历史对路易－菲力浦的指责方面,有一个减法要做.有对王权的控诉,有对王政的控诉,也有对国王的控诉,三笔账,每一笔的总数都不同.民主权利被废除,进步成了第二位利益,市民的抗议被暴力平息,起义被武装镇压,骚乱被刺刀戳通,特兰斯诺南街(一八三四年四月十四日,政府军曾在巴黎特兰斯诺南街大肆tu6*杀起义人民.),军事委员会,真正的国家被合法的国家所合并,和三十万特权人物对半分账的政策是王权的业绩;比利时被拒绝,阿尔及利亚被征服得过分猛烈,并且,正如英国对待印度那样,野蛮手段多于文明方法,对阿布德－艾尔－喀德(阿布德－艾尔－喀德(Ａｂｄ　ｅｌ　ｋａｄｅｒ,１８０８—１８８３),一八三二年至一八四七年阿尔及利亚人民反对法国侵略者的民族解放斗争的领袖.)的背信,白莱伊.德茨被收买,卜利查受赔偿,这些是王政的业绩;家庭重于国家的政策,这是国王的业绩.
    可以看到,账目清理以后,国王的负担便轻了.
    他的大缺点是:在代表法国时,他过于谦逊了.
    这缺点是从什么地方来的呢?
    我们来谈谈.
    路易－菲力浦,作为一个国王,他太过于以父职为重;人们希望能把一个家庭孵化为一个朝代,而他处处害怕,不敢有所作为;从而产生了过度的畏怯,使这具有七月十四日民权传统和奥斯特里茨军事传统的民族厌烦.
    此外,如果我们把那些应当最先履行的公职放下不谈,路易－菲力浦对他家庭的那种深切关怀是和他那一家人相称的.那一家人,德才兼备,值得敬佩.路易－菲力浦的一个女儿,玛丽.德.奥尔良,把她的族名送进了艺苑,正如查理.德.奥尔良把它送上了诗坛.她感情充沛地塑造过一尊名为《贞德》的石像.路易－菲力浦的两个儿子曾从梅特涅的嘴里得到这样一句带蛊惑性的恭维话:"这是两个不多见的青年,也是两个没见到过的王子."