悲惨世界(四)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第一卷-几页历史（8）

    这便是路易－菲力浦不减一分也不增一分的真情实况.
    蓄意要作一个平等亲王,本身具有王朝复辟和革命之间的矛盾,有在政权上安定人心的那种令人担心的革命趋向,这些便是路易－菲力浦在一八三○的幸运;人和时势之间从来不曾有过比这更圆满的配合;各得其所,而且具体体现.这就是路易－菲力浦在一八三○的运气.此外,他还有这样一个登上王位的大好条件:流亡.他曾被放逐,四处奔波,穷苦.他曾靠自己的劳力过活.在瑞士,这个法国最富饶的亲王采地的承袭者曾卖掉一匹老马来填饱肚子.他曾在赖兴诺为人补习数学,他的妹子阿黛拉伊德从事刺绣和缝纫.一个国王的这些往事是资产阶级中人所津津乐道的.他曾亲手拆毁圣米歇尔山上最后的那个铁笼子,那是路易十一所建立,并曾被路易十五使用过的.他是杜木里埃(杜木里埃(Ｄｕｍｏｕｒｉｅｚ,１７３９—１８２３),法国将军和十八世纪末资产阶级革命时期的政治活动家,吉伦特党人,一七九二至一七九三年为北部革命军队指挥官,一七九三年三月背叛法兰西共和国.)的袍泽故旧,拉斐德的朋友,他参加过雅各宾俱乐部,米拉波拍过他的肩膀,丹东曾称呼他为年轻人!九三年时,他二十四岁,还是德.沙特尔先生(路易－菲力浦原是德.沙特尔公爵.),他曾坐在国民公会的一间黑暗的小隔厢底里,目击对那个被人非常恰当地称为"可怜的暴君"的路易十六的判决.革命的昏昧的灼见,处理君主以粉碎君权,凭借君权以粉碎君主,在思想的粗暴压力下几乎没有注意那个人,审判大会上的那种漫天风暴,纷纷质问的群众愤怒,卡佩(卡佩(Ｃａｐｅｔ),找路易十六.因波旁王朝是瓦罗亚王朝(１３２８—１５８９)的支系,而瓦罗亚王朝又是卡佩王朝(９８７—１３２８)的旁系.国民公会称路易十六为"路易.卡佩",意在强调封建君主制的政体是世代相传的,并着重指出互有血统关系的诸王朝是反人民的共犯.)不知怎样回答,国王的脑袋在阴风中岌岌可危的那种触目惊心的景象,所有的人,判决者和被判决者,在这悲剧中的相对清白,这些事物,他都见过,这些惊险场面,他都注视过;他看见了若干个世纪在国民公会的公案前受审;他看见了屹立在路易十六......这个应负责的倒霉蛋......背后黑影中的那个骇人的被告:君主制;他在他的灵魂里一直保存着对那种几乎和天谴一样无私而又大刀阔斧的民意裁决的敬畏心情.
    革命在他心里留下的痕迹是不可想象的.他的回忆仿佛是那些伟大岁月一分钟接一分钟的生动图片.一天,他曾面对一个我们无法怀疑的目击者,把制宪议会那份按字母次序排列的名单中的Ａ字部分,单凭记忆,就全部加以改正.
    路易－菲力浦是一个朗如晴天的国王.在他统治期间,出版是自由的,开会是自由的,信仰和言论也都是自由的.九月的法律是疏略的.他虽然懂得阳光对特权的侵蚀作用,但仍把他的王位敞在阳光下.历史对这种赤诚,将来自有公论.
    路易－菲力浦,和其他一切下了台的历史人物一样,今天正受着人类良心的审判.他的案子,还只是在初步审查期间.
    历史爽朗直率发言的时刻,对他来说,还没有到来;现在还不到对这国王下定论的时候;严正而名噪一时的历史学家路易.勃朗最近便已减缓了自己最初的判词;路易－菲力浦是由两个半吊子,所谓二二一和一八三○选出来的,就是说,是由半个议会和半截革命选出来的;并且,无论如何,从哲学所应有的高度来看,我们只能在以绝对民主为原则作出的某些保留情况下来评论他,正如读者已在前面大致见到过的那样;在绝对原则的眼睛里,凡是处于这两种权利......首先是人权,其次是民权......之外的,全是篡夺;但是,在作了这些保留后我们现在可以说的是:"总而言之,无论人们对他如何评价,就路易－菲力浦本人并从他本性善良这一点来说,我们可以引用古代史中的一句老话,说他仍将被认为是历代最好的君王之一."