悲惨世界(四)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第二卷-爱潘妮（10）

    "是呀,我懂.就为了那件事.是叫人难受,那种抢人的事.您就搬走了.怎么了!您为什么要戴一顶这么旧的帽子?象您这样一个青年,应当穿上漂亮衣服才对.您知道吗,马吕斯先生?马白夫公公管您叫男爵马吕斯还有什么的.您不会是什么男爵吧.男爵,那都是些老家伙,他们逛卢森堡公园,全待在大楼前面,太阳最好的地方,还看一个苏一张的《每日新闻》.有一次,我送一封信给一个男爵,他便是这样的.他已一百多岁了.您说,您现在住在什么地方?"
    马吕斯不回答.
    "啊!"她接着说,"您的衬衣上有个洞.我得来替您补好."
    她又带着渐渐沉郁下来的神情往下说:
    "您的样子好象见了我不高兴似的."
    马吕斯不出声,她也静了一会儿,继又大声喊道:
    "可是只要我愿意,我就一定能使您高兴!"
    "什么?"马吕斯问,"您这话什么意思?"
    "啊!您对我一向是说'你,的!"她接着说.
    "好吧,你这话什么意思?"
    她咬着自己的嘴唇,似乎拿不定主意,内心在作斗争.最后,她好象下定了决心.
    "没有关系,怎么都可以.您老是这样愁眉苦脸,我要您高兴.不过您得答应我,您一定要笑.我要看见您笑,并且听您说:'好呀!好极了.,可怜的马吕斯先生!您知道!您从前许过我,无论我要什么,您都情愿给我......"
    "对,你说吧!"
    她瞪眼望着马吕斯,向他说:
    "我已找到那个住址."
    马吕斯面无人色.他的全部血液都回到了心里.
    "什么住址?"
    "您要我找的那个住址!"
    她又好象费尽无穷气力似的加上一句:
    "就是那个......住址.您明白吗?"
    "我明白!"马吕斯结结巴巴地说.
    "那个小姐的!"
    说完这几个字,她深深叹了一口气.
    马吕斯从他坐着的石栏上跳了下来,狠狠捏住她的手:
    "呵!太好了!快领我去!告诉我!随你向我要什么!在什么地方?"
    "您跟我来,"她回答,"是什么街,几号,我都不清楚,那完全是另一个地方,不靠这边,但是我认得那栋房子,我领您去."
    她抽回了她的手,以一种能使旁观者听了感到苦恼,却又绝没有影响到如醉如痴的马吕斯的语气接着说:
    "呵!瞧您有多么高兴!"
    一阵阴影浮过马吕斯的额头.他抓住爱潘妮的手臂.