悲惨世界(四)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第三卷-卜吕梅街的一所房子（13）

    天真的极端和爱俏的极端是相连的,她向他微笑,毫无意图.
    她每天焦急地等待着散步的钟点,她遇见马吕斯,感到说不出的快乐,当她对冉阿让这样说时,自以为确实表达了自己的全部思想:"这卢森堡公园真是个美妙的地方!"
    马吕斯和珂赛特之间彼此还是一片漆黑.他们彼此还没交谈,不打招呼,不相识,他们彼此能看得见,正如天空中相隔十万八千里的星星那样,靠着彼此对看来生存.
    珂赛特就这样渐渐成长为妇人的,貌美,多情,知道自己美而不知道多情是怎么回事.她特别爱俏,由于幼稚无知.
   
    $$$$七　愁,更愁
    人在任何情况下都有预感.高寿和永生的母亲......大自然......把马吕斯的活动暗示给了冉阿让.冉阿让在他思想最深处发抖.冉阿让什么也没看见,什么也不知道,但却正以固执的注意力在探索他身边的秘密,仿佛他一方面已觉察到有些什么东西在形成,另一方面又有些什么在崩溃.马吕斯也得到了这同一个大自然母亲的暗示......这是慈悲上帝的深奥法则,他竭尽全力要避开"父亲"的注意.但是有时候,冉阿让仍识破了他.马吕斯的举动极不自然.他有一些鬼头鬼脑的谨慎态度,也有一些笨头笨脑的大胆行为.他不再象从前那样走近他们身边,他老坐在远处发怔,他老捧着一本书,假装阅读,他在为谁装假呢?从前,他穿着旧衣服出来,现在他天天穿上新衣,不清楚他是否烫过头发,他那双眼睛的神气也确是古怪,他戴手套,总而言之,冉阿让真的从心里讨厌这个年轻人.
    珂赛特丝毫不动声色.她虽然不能正确认识自己的心事,但感到这是件大事,应当把它隐瞒起来.
    在珂赛特方面,出现了爱打扮的癖好,在这陌生人方面,有了穿新衣的习惯,冉阿让对这两者之间的平行关系感到很不痛快.这也许......想必......肯定是一种偶然的巧合,但是一种带威胁性的偶合.
    他从不开口和珂赛特谈那个阳生人.可是,有一天,他耐不住了,苦恼万分,放不下心,想立即试探一下这倒霉的事究竟发展到了什么程度,他对她说"你看那个青年的那股书呆子味儿!"
    在一年以前,当珂赛特还是个漠不关心的小姑娘时,她也许会回答:"不,他很讨人喜欢."十年以后,心里怀着对马吕斯的爱,她也许会回答:"书呆子气,真叫人受不了!您说得对!"可是在当时的生活和感情的支配下,她只若无其事地回答了一句:
    "那个年轻人!"
    好象她还是生平第一次看到他.
    "我真傻!"冉阿让想道,"她并没有注意他.倒是我先把他指给她看了."
    呵,老人的天真!孩子的老成!
    初尝恋爱苦恼的年轻人在设法排除最初困难的激烈斗争中,这是一条规律:女子绝不上当,男子有当必上.冉阿让已开始对马吕斯进行暗斗,而马吕斯,受着那种狂热感情的支配和年龄的影响,傻透了,一点也见不到.冉阿让为他设下一连串圈套,他改时间,换坐位,掉手帕,独自来逛卢森堡公园,马吕斯却低着脑袋钻进了每一个圈套,冉阿让在他的路上安插许多问号,他都天真烂漫地一一回答说:"是的."同时,珂赛特却深深隐藏在那种事不关己.泰然自若的外表下面,使冉阿让从中得出这样的结论:那傻小子把珂赛特爱到发疯,珂赛特却不知道有这回事,也不知道有这个人.