悲惨世界(四)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第三卷-卜吕梅街的一所房子（8）

    在他坐着的时候,她常把自己的脸靠在他的白发上,悄悄掉下一滴眼泪,心里想道:"他也许就是我的母亲吧,这人!"
    还有一点,说来很奇怪:珂赛特是个由修院培养出来的姑娘,知识非常贫乏,母性,更是她在童贞时期绝对无法理解的,因而她最后想到她只是尽可能少的有过母亲.这位母亲,她连名字也不知道.每次她向冉阿让问起她母亲的名字,冉阿让总是默不作声.要是她再问,他便以笑容作答.有一次,她一定要问个清楚,他那笑容便成了一眶眼泪.
    冉阿让守口如瓶,芳汀这名字便也湮灭了.
    这是出于谨慎小心吗?出于敬意吗?是害怕万一传到别人耳朵里也会引起一些回忆吗?
    在珂赛特还小的时候,冉阿让老爱和她谈到她的母亲,当她成了大姑娘,就不能这样了.他感到他不敢谈.这是因为珂赛特呢,还是因为芳汀?他感到有种敬畏鬼神的心情使他不能让这灵魂进入珂赛特的思想,不能让一个死去的人在他们的命运中占一个第三者的地位.在他心中,那幽灵越是神圣,便越是可怕.他每次想到芳汀,便感到一种压力,使他无法开口.他仿佛看见黑暗中有个什么东西象一只按在嘴唇上的手指.芳汀原是个识羞耻的人,但在她生前,羞耻已粗暴地从她心中被迫出走了,这羞耻心是否在她死后又回到她的身上,悲愤填膺地护卫着死者的安宁,横眉怒目地在她坟墓里保护着她呢?冉阿让是不是已在不知不觉中感到这种压力呢?我们这些信鬼魂的人是不会拒绝这种神秘的解释的.因此,即使在珂赛特面前,也不可能提到芳汀这名字了.
    一天,珂赛特对他说:
    "爹,昨晚我在梦里看见了我的母亲.她有两个大翅膀.我母亲在她活着的时候,应当已到圣女的地位吧."
    "通过苦难."冉阿让回答说.
    然而,冉阿让是快乐的.
    珂赛特和他一道出门时,她总紧靠在他的臂膀上,心里充满了自豪和幸福.冉阿让知道这种美满的温情是专属于他一个人的,感到自己心也醉了.这可怜的汉子沉浸在齐天的福分里,乐到浑身抖颤,他暗自庆幸的将能这样度此一生,他心里想他所受的苦难确还不够,不配享受这样美好的幸福,他并从灵魂的深处感谢上苍,让他这样一个毫无价值的人受到这个天真孩子如此真诚的爱戴.
   
    $$$$五　玫瑰发现自己
    是战斗的武器　　一天,珂赛特偶然拿起一面镜子来照她自己,独自说了一声:"怪!"她几乎感到自己是漂亮的.这使她心里产生了一种说不出的烦恼.她直到现在,还从来没有想到过自己脸蛋儿的模样.她常照镜子,但从来不望自己.况且她常听到别人说她生得丑,只有冉阿让一人细声说过:"一点也不!一点也不!"不管怎样,珂赛特一向认为自己丑,并且从小就带着这种思想长大,孩子们对这些原是满不在乎的.而现在,她的那面镜子,正和冉阿让一样,突然对她说:"一点也不!"她那一夜便没有睡好."我漂亮又怎样呢?"她心里想,"真滑稽,我也会漂亮!"同时,她回忆起在她的同学中有过一些长得美的,在那修院里怎样引起大家的羡慕,于是她心里想道:"怎么!难道我也会象某某小姐那样!"