悲惨世界(五)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第十二卷-科林斯（9）

    格朗泰尔还没有醉到如此程度,还差得远呢.他当时高兴得无以复加,博须埃和若李也从旁助兴.他们频频碰杯.格朗泰尔指手画脚,清晰有力地发挥他的奇想和怪论,他左手捏起拳头,神气十足地抵在膝头上,胳膊肘作曲尺形,解开了领结,两腿叉开骑在一个圆凳上,右手举着个酌满酒的玻璃杯,对着那粗壮的侍女马特洛特,发出这样庄严的指示:
    "快把宫门通通打开!让每个人都进入法兰西学院,并享有拥抱于什鲁大妈的权利!干杯."
    转身对着于什鲁大妈,他又喊道:
    "历代奉为神圣的古代妇人,请走过来,让我好好瞻仰你一番!"
    若李也喊道:
    "巴(马)特洛特,吉布洛特,不要再拿酒给格朗泰尔喝了.他吃下去的钱太多了.从今早起,他已经报报(冒冒)失失吞掉了两个法郎九十五生丁."
    格朗泰尔接着说:
    "是谁,没有得到我的许可,便把天上的星星摘了下来,放在桌上冒充蜡烛?"
    博须埃,醉得也不含糊,却还能保持镇静.
    他坐在敞开的窗台上,让雨水淋湿他的背,睁眼望着他的两个朋友.
    他忽然听到从他背后传来一阵鼓噪和奔跑的声音,有些人还大声喊着"武装起来!"他转过头去,看见在麻厂街口圣德尼街上,有一大群人正往前走,其中有安灼拉,手里拿着一支步枪,还有伽弗洛什,捏一支shou6*枪,弗以伊,拿把马刀,古费拉克,拿把剑,让.勃鲁维尔,拿根短铳,公白飞,拿支步枪,巴阿雷,拿支ka6*宾6*枪,另外还有一大群带着武器气势汹汹的人跟在他们后面.
    麻厂街的长度原不比ka6*宾6*枪的射程长多少.博须埃立即合起两只手,做个扩音筒,凑在嘴上,喊道:
    "古费拉克!古费拉克!喂!"
    古费拉克听到喊声,望见了博须埃,便向麻厂街走了几步,一面喊道:"你要什么?"这边回答:"你去哪儿?"
    "去造街垒."古费拉克回答说.
    "来这儿!这地段好!就造在这儿吧!"
    "这话不错,赖格尔."古费拉克说.
    古费拉克一挥手,那一伙全涌进了麻厂街.
   
    $$$$三　格朗泰尔开始觉得天黑了
    那一地段确是选得非常高明.街口宽,街身窄,街尾象条死胡同,科林斯控制着咽喉,左右两侧的蒙德都街街口都容易堵塞,攻击只能来自圣德尼街,也就是说,来自正面,并且是敞着的.喝醉了的博须埃的眼光不亚于饿着肚子的汉尼拔.
    那一伙涌进来后整条街上的人全惊慌起来了.没有一个过路人不躲避.一眨眼工夫,街底.街右.街左.商店.铺面.巷口的栅栏.窗户.板帘.顶楼.大小板窗,从地面直到房顶全关上了.一个吓破了胆的老妇人,把一块厚床垫系在两根晾衣服的杆子上挂在窗口外面,用以阻挡流弹.只有那酒店还开着,原因是那一伙人都已进去了."啊我的天主!啊我的天主!"于什鲁大妈边叹气边这样说.