悲惨世界(五)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第十三卷-马吕斯进入黑暗(4)

作者:维克多·雨果


    一团红光把那排从圣厄斯塔什方面挡住麻厂街高楼的屋脊托映在黑暗的天空,这是燃烧在科林斯街垒里的那个火炬的反光.马吕斯朝红光走去.红光把他引到了甜菜市场.他隐隐看见布道修士街的黑暗街口.他走了进去.起义的哨兵守在街的另一头,没有看见他.他觉得他已经很接近他要找的地方了.他踮着脚往前走.我们记得,安灼拉曾把蒙德都巷(蒙德都巷,即前面提到的蒙德都街,因街道迂回曲折狭窄,故作者有时则称之为巷.在第五部街垒战时,作者屡次称之为巷,实即指同一条街.天鹅街等有时称巷也是基于这一认识.)的一小段留作通往外面的唯一通道.马吕斯现在到达的地方正在进入这一小段蒙德都巷的转角处.
    在这巷子和麻厂街交接的地方一片漆黑,他自己也是隐在黑影中的.他看见前面稍远一点的石块路面上有点微光,看见酒店的一角和酒店后面一个纸灯笼在一道不成形的墙里眨着眼,还有一伙人蹲在地上,膝上横着步枪.这一切和他相距只十脱阿斯.这是那街垒的内部.
    巷子右侧的那些房屋挡着他,使他望不见酒店的其余部分.大街垒和旗帜.
    马吕斯只须再多走一步了.
    这时这个苦恼的青年坐在一块墙角石上,手臂交叉,想起了他的父亲.
    他想到那英勇的彭眉胥上校是个多么杰出的军人,他在共和时期捍卫了法国的国境,在皇帝的率领下到过亚洲的边界,他见过热那亚.亚历山大.米兰.都灵.马德里.维也纳.德累斯顿.柏林.莫斯科,他在欧洲每一个战果辉煌的战场上都洒过他的鲜血,也就是在马吕斯血管里流着的血,他一生维护军纪,指挥作战,未到老年便已头发斑白,他腰扣武装带,肩章穗子飘落到胸前,硝烟熏黑了帽徽,额头给铁盔压出了皱纹,生活在板棚.营地.帐幕.战地医疗站里,东征西讨二十年,回到家乡脸上挂一条大伤疤,笑容满面,平易安详,人人敬佩,为人淳朴如儿童,他向法兰西献出了一切,丝毫没有辜负祖国的地方.
    他又想,现在轮到他自己了,他自己的时刻已经到了,他应当步他父亲的后尘,做个勇敢.无畏.大胆冒枪弹.挺胸迎刺刀.洒鲜血.歼敌人.不顾生死.奔赴战场.敢于拼杀的人.他想到他要去的战场是街巷,他要参加的战斗是内战.
    想到内战,他好象看见了一个地洞,在他面前张着大嘴,而他会掉到那里去.
    这时他打了一个寒噤.
    他想起他父亲的那把剑,竟被他外祖父卖给了旧货贩子,他平时想到这事,便感到痛心,现在他却对自己说,这把英勇坚贞的剑宁肯饮恨潜藏于黑暗中也不愿落到他的手里是对的,它这样遁迹避世,是因为它有智慧,有先见之明,它预知这次bao6*动,这种水沟边的战争,街巷中的战争,地窖通风口的射击,来自背后和由背承担的毒手,是因为它是从马伦哥和弗里德兰回来的,不愿到麻厂街去,它不愿跟着儿子去gan6*它曾跟着老子干过的事!他对自己说这把剑,要是在这儿,要是当初在他父亲去世的榻前他接受了这把剑,今天他也敢于把它握在手中,它一定会烫他的手,象天使的神剑那样,在他面前发出熊熊烈焰!他对自己说幸而它不在,幸亏它已失踪,这是好事,这是公道的,他的外祖父真正保卫了他父亲的荣誉,宁可让人家把上校的这把剑拍卖掉,落在一个旧货商手里,丢在废铁堆里,总比用它来使祖国流血强些.
上一篇:悲惨世界(五)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第十二卷-科林斯
下一篇:悲惨世界(五)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第十四卷-失望的伟大
目录:悲惨世界
公众号
0

猜你喜欢

评论发表评论

电脑版 文学名著
词典网 m.CiDianWang.com