悲惨世界(五)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第十三卷-马吕斯进入黑暗（2）

    他继续往前走.
    他走了几步.有人从他身边跑过.是个男人?是个女人?是几个人?他答不上.跑了过去便不见了.
    绕来绕去,他绕进了一条小胡同,他想那是陶器街,在这小胡同的中段,他撞在一个障碍物上.他伸手去摸,那是一辆翻倒了的小车;他的脚感到处处是泥浆.水坑.分散各处而又成堆的石块.那里有一座已经动手建立,随即又放弃了的街垒.他越过那些石块,到了垒址的另一边.他靠近墙角石,摸着房屋的墙壁往前走.在离废址不远的地方,他仿佛看见他面前有什么白色的东西.他走近去,才看清那东西的形状.原来是两匹白马,早上博须埃从公共马车上解下来的马,它们在街上游荡了一整天,结果到了这地方.这两匹马带着那种随遇而安.耐心等待的畜生性格,无目的地荡来荡去,它们不懂人的行动,正如人不懂上苍的行动一样.
    马吕斯绕过那两匹马往前走.他走近一条街,他想是民约街,到那儿时,不知从什么地方飞来一颗枪弹,穿过黑暗的空间紧擦他的耳边,嘘的一声,把他身旁一家理发铺子门上挂在他头上方的一只刮胡子用的铜盘打了个窟窿.一八四六年,在民约街靠菜市场的那些柱子拐角的地方,人们还能看见这只被打穿了的铜盘.
    有这一枪,总还说明那地方有人在活动.此后,他便什么也没有遇到了.
    他走的这整条路线好象是一条在夜间摸黑下山的梯级.
    马吕斯照样往前走.
   
    $$$$二　巴黎枭瞰图
    这时如果有人长着蝙蝠或枭鸟的翅膀在巴黎上空飞翔,他便会看到呈现在他眼底的是一片凄凉景象.
    他会看到圣德尼街和马尔丹街经过的.穿插着无数起义的人们赖以建造街垒和防地的小街小巷,这整个城中之城似的菜市场老区,圣德尼街和圣马尔丹街贯穿全区,看起来就好象是挖在巴黎中心的一个其大无比的黑窟窿.在这一带地方是望不到底的.由于路灯已全被破坏,窗子也都闭上,这儿已没有任何光.任何生命.任何人声.任何活动.bao6*动的无形警察在四处巡逻,这时的秩序便是黑夜.把一小部分淹没在广大的黑暗中,用这黑暗所创造的条件来加强每个战士的战斗力,这是起义必要的战略.在那天天黑时,凡是有烛光的窗子都挨了一枪.光熄了,有时住户也死了.因此动静全无.那些人家只有惶恐.哀伤.困惑,街上也只是一片压倒一切的阴森气象.甚至连一排排一层层的窗户.犬牙交错的烟囱和屋顶.泥泞路面的微弱反光也都看不见.从上往下向这一大堆黑影望去的眼睛,也许能看见这儿那儿,在一些相距不远的地方,有由朦胧的火光映照着的一些特别的曲折线条,一些形状怪异的建筑物的侧影,一些象来往于废墟中微光似的东西,这便是那些街垒的所在地了.在这之外的其他地方全是迷雾沉沉,死气弥漫,象一潭黑水.突出在这些上面的有些屹立不动的阴森黑影,那便是圣雅克塔和圣美里教堂和两三座人要赋以高大形象而黑夜要使之成为鬼物的建筑.
    在这荒凉并令人不安的迷宫周围,在巴黎的交通还没有完全消失的地区,在多少还有几盏路灯亮着的地方,这位飞行观察者也许能见到一些军刀和枪刺的金属闪光,炮车的无声滚动,蚁群似的联队在悄悄地.一分钟一分钟地逐步增大,慢慢推向bao6*动地区的周围,渐渐缩小它的包围圈,终于完成了一道骇人的铁箍.