悲惨世界(五)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第十四卷-失望的伟大（8）

    马吕斯连忙蹲下去,真的是那苦娃儿,她穿一身男人的衣服.
    "您怎么会在这地方?您来这儿干什么?"
    "我就要死了."她对他说.
    某些话和某些事是能使颓丧的心情兴奋起来的.马吕斯好象从梦中惊醒似的喊着说:
    "您受了伤!等一下,让我把您抱到厅堂里去.他们会把您的伤口包扎起来.伤势重吗?我应当怎样抱才不会弄痛您呢?您什么地方痛?救人!我的天主!您到底为什么要到这儿来?"
    他试着把他的手臂伸到她的身体底下,想抱起她来.
    在抱的时候,他碰了一下她的手.
    她轻轻叫了一声.
    "我弄痛了您吗?"
    "稍微有点."
    "可我只碰了一下您的手."
    她伸出她的手给马吕斯看,马吕斯看见她手掌心上有一个黑洞.
    "您的手怎么啦?"他说.
    "它被打通了."
    "打通了!"
    "是啊."
    "什么东西打通的?"
    "一粒zi6*弹."
    "怎么会?"
    "您先头没有看见有杆枪对着您瞄准吗?"
    "看见的,还看见有只手堵住那枪口."
    "那就是我的手."
    马吕斯打了个寒噤.
    "您真是疯了!可怜的孩子!幸而还好,如果只伤着手,还不要紧.让我把您放到一张床上去.他们会把您的伤口包扎起来,打穿一只手,不会送命的."
    她细声说道:
    "枪弹打通了手,又从我背上穿出去.用不着再把我搬到别的地方去了.让我来告诉您,您怎样才能包扎好我的伤口,您准会比外科医生包扎得更好.您来坐在我旁边的这块石头上."
    他依着她的话坐下去,她把她的头枕在马吕斯的膝上,眼睛不望马吕斯,独自说道:
    "呵!这可有多好!这样多舒服!就这样!我已经不痛了."
    她静了一会儿,接着,她使劲把脸转过去,望着马吕斯说:
    "您知道吗,马吕斯先生?您进那园子,我心里就别扭,我太傻了,把那幢房子指给您看的原就是我,并且,到头来,我心里总应当明白,象您这样一个青年......"
    她突然停了下来,她心里或许还有许多伤心话要说,但她跳过去了,没有吐出来,她只带着惨痛的笑容接着说:
    "您一向认为我生得丑,不是吗?"
    她又往下说: