悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第五卷-祖孙俩（16）

    马吕斯,我们已经说过,什么也回忆不起来.他只记得当他在街垒中向后倒下去时,一只强有力的手从后面抓住了他;他后来不省人事.他到了吉诺曼先生家中方苏醒过来.
    他百般推测但得不到解答.
    他不能怀疑他自己本人.然而他明明倒在麻厂街,怎么又被警察在塞纳河滩残废军人院桥附近扶起来?是有人把他从菜市场区背到爱丽舍广场来的,怎么背来的?通过下水道.这真是前所未闻的忠忱献身!
    有人?什么人?
    马吕斯寻找的就是这个人.
    关于这个人,他的救命人,没有消息,毫无迹象,连一点征兆也没有.
    虽然马吕斯在这方面必须十分审慎,但他已把他的追查扩大到警署去了.可在那儿也和在别处一样,调查的结果并没有解决丝毫问题.警署没有马车夫了解得多,他们一点也不知道六月六日在大下水道铁栅栏那儿逮捕过人,他们没有得到警察方面任何与这方面有关的报告,警署认为这一切纯属编造,是马车夫造的谣.通常一个车夫为了得到一点小费,什么事都干得出来,甚至会去捏造.然而事情是实实在在的,马吕斯无法怀疑,除非怀疑他自己本人,这我们刚刚已经说过了.
    所有的一切,在这个离奇的哑谜中,是无法解释的.
    这个人,这个神秘的人,马车夫看见他背着昏过去的马吕斯从大下水道的铁栅栏门那里出来,埋伏着的警察当场抓住他在救一个bao6*动者,他后来怎样了?警察又上哪儿去了?那人是否已经逃跑?为什么这警察要保持缄默?警察受他的贿赂了吗?为什么这个人,马吕斯的救命人,一点不向马吕斯表示他还活在人间呢?这种大公无私的态度和慷慨献身的精神是同样奇伟的.为什么这个人不再露面了呢?可能他不愿要任何酬劳,但没有人不愿接受别人的感激的.他是否已经死去?他是怎样的一个人呢?他的面貌是什么样的?任何人也答不上来.马车夫回答说:"那天晚上天太黑了."巴斯克和妮珂莱特魂不附体,当时只注意血流满面的年轻的主人.惟独门房,当他用蜡烛照着悲惨的马吕斯来到时,注意到了这个人,下面是他提供的特征:"这个人的神态令人感到恐怖."
    马吕斯把他带回外祖父家时穿的血迹斑斑的衣服保留着,希望能对他的搜索有用,当他仔细看着这件衣服时,发现下摆的一边很古怪地被人撕破了,而且还少了一块.
    有一天晚上,马吕斯在珂赛特和冉阿让面前谈起了这桩离奇的遭遇以及他进行的无数得不到结果的查询."割风先生"冷淡的表情使他很不耐烦.他很激动,几乎发怒似的喊道:
    "是的,这个人,不论他是个怎样的人,他做的事真了不起.你知道他做了什么吗,先生?他好象一个大天使那样出现了,他在战火中把我偷出来,打开下水道,把我拖进去,背着我!在这可怕的长廊里弯着腰,屈着膝,在黑暗中,污水中,走了差不多一法里半,先生,背上还要背着一个死尸呢!他的目的何在?只是为了搭救这个死尸.而这个死尸就是我.他对自己说:'可能还有一线生机,为了这可怜的一线生机,我会冒着生命危险!,而他不只冒了一次生命危险,而是二十次!他的每一步都很危险.证明就是他一出阴沟就被捕了.先生,这人所做的这一切您知道吗?他并不指望任何报酬.我当时是什么人?一个起义者.什么样的人呢?一个败兵.呵!如果珂赛特的六十万法郎是我的......"
    "这钱是您的."冉阿让插了一句.
    "那么,"马吕斯接着说,"为了找到这个人,我宁愿花去这笔钱!"
    对此冉阿让默不作声.