悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第九卷-最后的黑暗,崇高的黎明（4）

    但笔和墨水因很久不用,笔尖弯了,墨水也干了,他不得不站起来放几滴水在墨水中,这样做又不得不停下坐下两三次,他只能用笔尖背面来写字,而且还不时拭着额头.
    他的手哆嗦着,慢慢写下了以下几行字:
    珂赛特!我祝福你,我要向你解释.你的丈夫有理由向我表示我该离去;不过在他的猜想里也有些误会,不过他这样猜测是有道理的.他是个好人.我死后你要永远爱他.彭眉胥先生,您也要永远爱我亲爱的孩子.珂赛特,你会找到这张纸的,下面就是我要向你说的话,你将看到这些数字,如果我还能记得清的话,听我说,这笔钱完全是属于你的.一切情节如下:白玉是挪威的产品,黑玉是英国的产品,黑玻璃是德国的产品.玉石较轻,较珍贵,价值较高.在法国我们可以象德国那样仿造这些饰物.只需一个两英寸见方的铁砧和一盏酒精灯来熔化蜂蜡.过去蜂蜡是用树脂和黑烟灰制成的,要四法郎一市斤.我发明用树上的虫胶和松节油来制造,这就只需一个半法郎了,并且质量还高得多.扣子是用这种胶把紫色玻璃粘在黑铁的底托上.铁托的饰物用紫玻璃,金底的饰物用黑玻璃,西班牙买进很多这类饰物,那是个玉的国家......
    写到这里他停下了,笔从手中跌落,他又一次和过去有时发生过的那样,从心底里发出失望的嚎啕大哭,这可怜的人两手捧着头沉思着.
    "唉!"他内心在叫喊(可怜的哀嚎,只有上帝听见),"这一下完了,我再也见不到她了.她是一个在我身旁经过的微笑.在我进入黑暗之前,不能再见她一面了.唉!一分钟也罢,一刹那也罢!能听到她的声音,摸摸她的裙边,看她一眼,她,就是天使!然后再死去!死是无所谓的,可怕的是,死而见不到她.她会对我微笑,她会向我说几句话.难道这样会有损于人吗?不,完了,永远完了.我形单影只,我的上帝呀!我的上帝!我再也见不到她了."
    正在这时,有人敲门了.
   
    $$$$四　墨水倒反而使人变得清白了
    就在这一天,或者说得更清楚一些,就在这一晚,马吕斯吃完晚饭到回到办公室,因为有一份案卷要研究,这时巴斯克递给他一封信并且说:"写这信的人在候客室里."
    珂赛特挽着外祖父的手臂在花园里散步.
    一封信,跟一个人一样,也可以有一种不端正的外表.粗糙的纸张,笨拙的折叠法,有些信只要一看就使人不高兴.巴斯克拿来的信就是属于这一类的.
    马吕斯接过来,信上有一股烟叶味.没有再比一种气味更能使人回忆起往事了.马吕斯想起了这种烟味.他看信封上的地名:送给先生,彭眉胥男爵先生,他的公馆.熟悉的烟味使他认出笔迹.我们可以说惊愕是会发出闪光的,马吕斯好象被这样的一闪照得清醒了.
    烟味,这神秘的备忘录,使他想起了许多事.正就是这种纸张,这种折叠方式,淡淡的墨水,熟悉的笔迹,尤其是烟味,容德雷特的破屋在他的眼前出现了.
    如此奇特的巧遇!他曾再三寻找的两种踪迹之一,这是不久前他还全力以赴去寻找.后来认为永远消失了的,不料竟自己送上门来了.