包法利夫人(上)-第二部-06（8）

作者：福楼拜

    艾玛发抖了.
    "这是饮食失调的原因,"药剂师接着说,"还有过分节省造成的紊乱.再说,你知道巴黎的水!饭馆的菜,样样都加香料,结果吃得你发烧,随便怎么说也不如一锅牛肉汤.我总是喜欢实惠的菜,也有益健康!因此,我在卢昂念药剂学的时候,就住在寄宿学校里,和老师一起吃."
    他就这样高谈阔论,谈个人的好恶,直谈到朱斯坦来找他回去配制蛋黄甜奶.
    "没有一点休息!"他喊道,"总是锁着!一分钟也出不来!得像牛马一样流血流汗!多苦的命!"
    然后,等他走到门口,
    "忘了问你,"他说,"你听到消息了吗?"
    "什么消息?"
    "非常可能,"奥默接着竖起眉毛,认真地说,"下塞纳区的农业展览会今年将要在荣镇一修道院举办.消息至少是传开了.今天早上,报上还提过.这对本区是第一等重要的大事!下次再谈吧.不用点灯了我看得见,朱斯坦有提灯."