包法利夫人(上)-第二部-11（2）

    他的脚和腿几乎成一直线,但是还不能说并不内歪.这就是说,他是马蹄足加上内翻足,或者说是轻微的内翻足加上严重的马蹄足.他的马蹄足确实也和马蹄差不多一样大,皮肤粗糙,筋腱僵硬,脚趾粗大,指甲黑得像铁钉,但这并不妨碍跛子从早到晚,跑起路来和鹿一样快.大家看见他在广场上围着大车不断地蹦蹦跳跳, 提供左右力量不相等的支援.看样子他的跛腿甚至比好腿还更得力.跛腿用得久了,它精力充沛,经久耐用,碰上重活,它更不负所托,居然得到了一些优秀的精神品质.
    既然是马蹄足,那就该先切断跟腱,而后再冒损伤前胫肌的危险,来除掉内翻足;因为医生不敢一下冒险做两次手术,其实做一次已经使他胆战心惊,唯恐误伤自己搞不明白的重要部位了.
    昂布瓦斯.帕雷在塞尔斯一千五百年之后,头一回做动脉结扎手术;杜普伊腾打开厚厚的一层脑髓,消除脓疮;让苏尔第一次切除上颌骨;看样子他们都不像包法利先生拿着手术刀走到伊波利特面前心跳得那么快,手抖得那么厉害,神经那么紧张.就犹如在医院里一样,旁边一张桌子上放了一堆纱布,蜡线,绷带......绷带堆成了金字塔,药房里的全拿来了.奥默先生一早就在做准备工作,既要使大家开开眼界,也要使自己产生错觉.夏尔在皮上扎了一个洞,只听见咯啦一声,筋腱切断了,手术做完了.伊波利特感到意外,弯下身子,不断吻包法利的手.
    "好了,平静一点,"药剂师说,"改天再表示你对恩人的感谢吧!"
    他走到院子里,对五六个爱打听消息的人讲了手术的结果,他们本来还以为伊波利te6*马上就会走出来呢.夏尔把机器盒子扣在病人腿上,就回家去了,艾玛正焦急地在门口等待.她扑上去拥抱他,他们一同就餐.他吃得很多,还要喝杯咖啡,星期天家里有客人,他才允许自己这样享受.
    晚上过得很快乐,谈话也投机了,梦想也是共同的.他们谈到未来要赚的钱,家庭要更新的设备;他看到自己名声扩大了,生活更幸福了,妻子一直爱着他;她也发现更健康.更美好.更新的感情,使自己得到新生的幸福,到底也对这个热爱自己的可怜虫,有了几分脉脉的情意.忽然一下,罗多夫的形象闪过她的脑子;但当她的眼睛再落到夏尔身上时,她意外地看出他的牙齿并不难看.
    他们还在床上的时候,奥默先生却不理睬厨娘的话,一下就跑 进了卧房,手里拿着一张刚写好的稿纸.这是他要投到《卢昂灯塔》去的报道.他先拿来给他们看.
    "你自己念吧,"包法利说.
    他就读起来了:
    "光明却已经开始穿云破雾虽然先入为主的成见还笼罩着欧洲一部分地面,照射到我们的农村.就是这样,本星期二,我们小小的荣镇成了外科手术的试验场所,这试验同时也是崇高的慈善事业.我们一位最知名的开业医生包法利先生......"
    "啊!太过奖了!太过奖了!"夏尔几乎激动得话说不出来.
    "不!一点也不!难道不该这样说吗!......,为一个跛子动了手术,......科学术语我没有用因为,你们知道,在报纸上......并不是大家都懂得;一定要使公众......"